Derecho

LA ELABORACION DE CITAS A PIE DE PÁGINA

Aprender a hacer citas a pie de página es una tarea que ofrece dificultades no solo a los estudiantes, sino que también a los profesionales graduados.
Hay tres criterios acerca de donde deben colocarse las citas, el primero, que dice que las citas se coloquen al final del trabajo; el segundo, que señala que las citas se coloquen al final de cadacapitulo, y un tercero, que dice que las citas se vayan colocando al final de cada pagina tal como se van sucediendo, teniendo cuidado de que cada cita se lea en la pagina donde aparece señalada.
Para los trabajos de tesis de grado, se ha establecido que las citas se coloquen al pie de cada página.
Reconocer el aporte de otros, no solo un criterio ético de justicia y gratitud, sino que una obligaciónmoral. Solamente cuando se elaboran las citas acerca de las fuentes que han contribuido a la construcción de nuestra obra, se esta garantizando la credibilidad de un documento escrito.
Las citas son un recurso que utilizan los investigadores para remitir a las fuentes de información que hagan posible la verificación de los datos y para nombrar como responsables inequívocos a los informantes,autores o investigadores cuyos datos, opiniones o juicios han utilizado para su investigación.

Las citas tienen tres usos principales:
A. Para citar la autoridad de una afirmación en el texto.
B. Para hacer comentarios incidentales.
C. Para expresar reconocimiento.

B. ¿Cuáles son los casos principales que ameritan citas a pie de pagina?
En varios libros de investigación aparecenalgunas recomendaciones sobre el empleo de las abreviaturas que identifican a los diferentes tipos de citas. Aun así los estudiantes no consiguen un dominio aceptable para escribirlas correctamente.
En el manual de estilo de publicaciones de la APA, (2000), se recomienda indicar dentro del texto la posición de una nota de pie de pagina, con un superíndice colocado en la ultima palabra del textocitado, nunca en el encabezado de dicho texto. El superíndice, se ve así: (1)
Nosotros en esta obra, nos limitaremos a señalar los casos mas frecuentes que ameritan, la aparición de citas:

I. Cuando necesitamos remitir por primera vez a los lectores, a una obra que hemos consultado.

Por ejemplo: si en el planteamiento del problema estudiado, digamos en la pagina 45, (de nuestro trabajo),escribiéramos que “observar sin pensar es tan peligroso como pensar sin observar” (1). El número entre paréntesis (1), nos lleva a dirigir la atención al pie de la página, para conocer quien es autor de la frase entre comillas. Al pie de página escribiríamos de la siguiente manera la cita.
1) Armando F. Zubizarreta. La aventura del trabajo intelectual. Sistemas técnicos de edición, S.A. deC.V., México D.F 1986 p.87.
El hecho de usar un superíndice, por ejemplo (1), o no, es una cuestión de forma, porque lo mas seguro es que usted se encontrara con citas señaladas así (1este así), o sea, a la altura del reglon. La exigencia de cumplir, queda a criterio de aquellos que asesoran su trabajo, o a donde, lo presentara.

II. Cuando se va a citar por segunda, tercera, cuarta, o masveces la misma obra. Digamos la página 96 de Zubizarreta.

En estos casos para no repetir los datos y para dar a entender que es la misma obra a la que hacemos referencia, se usan las palabras ibid ( o ibídem) que significa en el mismo lugar, pero de la pagina de nuestro informe (según el ejemplo del caso 1, es la pagina 45).

En la cita Nº.1, ya hemos anotado los datos del autor Zubizarreta de lamanera siguiente:

1) Armando F. Zubizarreta, la aventura del trabajo intelectual. Sistemas técnicos de edición, S.A de C.V. México, D.F. 1986.p87.
2) Ibid. P.96

El ibid, aparece a continuación de la cita Nº.1, en este caso, porque hubo otra cita de otro autor.

III. Mismo autor, misma pagina de su obra en misma página de nuestro informe.

Ahora supongamos, que en el ultimo...