DERECHO

LA PRUEBA

TEORIA DE LA PRUEBA.

Probar es producir un estado de certidumbre en la mente de una o varias personas respecto de la existencia o inexistencia de un hecho o de la verdad o falsedad de una proposición. También puede decirse que probar es evidenciar algo, esto es, lograr que nuestra mente lo perciba con la misma claridad con que los ojos ven las cosas materiales. Aunque lostérminos probar y demostrar son sinónimos, con más frecuencia, se usa la palabra demostrar para referirse a la actividad que tiene como término la falsedad o verdad de una proposición. La prueba de los hechos concierne principalmente a las ciencias experimentales, mientras que la demostración en las ciencias deductivas y en la filosofía.

RAFAEL DE PINA dice en su Tratado sobre la prueba: “Lapalabra prueba, en sentido estrictamente GRAMATICAL, expresa la acción y afecto de probar y también la razón, argumento, instrumento u otro medio con que se pretende mostrar y hacer patente la verdad o falsedad de una cosa”. La palabra prueba, dice caravantes, tiene su ETIMOLOGÍA, según unos, del ADVERBIO PROBE, que significa honradamente, por considerarse que obra con honradez el que prueba lo quepretende; o según otros, de la palabra PROBANDUM, que significa recomendar, probar, experimentar, patentizar, hacer fe, según lo expresan varias leyes del Derecho romano.
CARNELUTTI sostiene que probar no consiste en evidenciar la existencia de un hecho sino en “verificar un juicio” o lo que es igual, demostrar su verdad o falsedad. Necesariamente se demuestra la existencia o inexistencia deaquél.
En sentido amplio, también se designa como PRUEBA a todo el conjunto de actos desarrollados por las partes, los terceros y al propio juzgado con el fin de lograr el cercioramiento de éste sobre los hechos controvertidos u objeto de prueba.
Por extensión también se suele denominar PRUEBAS A LOS MEDIOS, INSTRUMENTOS Y CONDUCTAS HUMANAS con los cuales se pretende lograr la verificaciónde las afirmaciones de hecho. Así se habla de la prueba confesional, la prueba testimonial, el ofrecimiento de pruebas, etc.

CONCEPTO DE PROBAR, PRUEBA Y MOTIVO DE PRUEBA

PROBAR es demostrar la verdad de una proposición, pero en su significación corriente expresa una operación mental de comparación. Desde este punto de vista, la prueba judicial “es la confrontación de la versión de cada partecon los medios producidos para abandonarla”. El juez trata de reconstruir los hechos valiéndose de los datos que aquellas le ofrecen o de los que puede procurarse por sí mismo en los casos en que está autorizado para proceder de oficio. La misión del juez es por eso análoga a la del historiador, en cuanto ambos tienden a averiguar cómo ocurrieron las cosas en el pasado, utilizando los mismosmedios o sea los rastros o huellas que los hechos dejaron. También “PROBAR” es la actividad realizada en el proceso tendiente a demostrar la certeza o falsedad, existencia o inexistencia delos hechos controvertidos
En la técnica procesal la palabra “PRUEBA” tiene otras ecepciones. Se usa a veces para designar “los distintos medios o elementos de juicio ofrecidos por las partes o recogidos por eljuez, en el curso de la instrucción” y a si se habla de prueba testimonial, instrumental, inspección ocular etc. Otras veces se refiere a “LA ACCIÓN DE PROBAR” y se dice entonces que el actor corresponde la prueba de su demanda y al demandado las de sus defensas.

PRINCIPIOS GENERALES RELATIVOS A LA PRUEBA

El juez no debe juzgar por el conocimiento extra procesal que tenga de los hechoscontrovertidos, sino únicamente por el que se desprende de las constancias de autos.
En principio las pruebas deben ser producidas por las partes, pero el código actual de amplias facultades al juez para producirlas.
Soló los hechos están sujetos a pruebas, el derecho únicamente lo está cuando se trata de Derecho extranjero, de la costumbre jurídica y de la jurisprudencia.
No deben...