Desarrollo sostenible a Nivel Mundial

De los movimientos ecologistas a
la sociedad sostenible: hacia una
democracia ambiental y
tecnocientífica
(From ecologist movements to a sustainable society:
towards an environmental and techno-scientific
democracy)
Ayestarán Úriz, Ignacio
UPV/EHU. Dpto. de Filosofía, FICE. Apdo 1249. 20080 - Donostia
aiestaran@hotmail.com

A pesar de que se ha divulgado la imagen del “desarrollosostenible” como panacea del
progreso, la realidad muestra que esa transformación no ha pasado de una retórica hábil. Los 30
años de conflictos ambientales en la Comunidad Autónoma Vasca y en la Comunidad Foral Navarra
así lo demuestran. Se hace necesario, pues, una reflexión crítica sobre el proceso de
democratización y participación hacia una sociedad sostenible que adopte los mecanismos parauna democracia tecnocientífica y ambiental.
Palabras Clave: Democracia ambiental. Democracia tecnocientífica. Movimientos ecologistas.
Desarrollo sostenible.
Garapen jasangarriaren irudia aurrerapenaren panazea gisa zabaldu bada ere, errealitateak
erakusten digu aldaketa hori ez dela erretorika trebe batetik haratago joan. Eta Euskal Autonomia
Erkidegoan eta Nafarroako Foru Komunitatean 30 urtehauetan gertatu ingurumen gatazkek hala
erakusten digute. Hala beraz, beharrezkoa gertatzen da gogoeta kritikoa egitea gizarte jasangarria
helburu duen demokratizazio eta parte-hartze prozesuari buruz, teknozientifikoa eta ingurumenekoa izango den demokrazia bati begira.
Giltza-hitzak: Ingurumen demokrazia. Demokrazia teknozientifikoa. Mugimendu ekologistak.
Garapen jasangarria.
Bien quel’on ait divulgué l’image du “développement soutenable” comme la panacée du
progrès, la réalité montre que cette transformation n’est qu’une habile rhétorique. Les 30 ans de
conflits environnementaux dans la Communauté Autonome Basque et dans la Communauté Forale
de Navarre en sont la preuve. Un examen critique sur le processus de démocratisation et une
participation vers une société soutenable quiadopte les mécanismes pour une démocratie techno
scientifique et environnementale est donc nécessaire.
Mots clés: Démocratie environnementale. Démocratie techno scientifique. Mouvements
écologistes. Développement soutenable.

Rev. int. estud. vascos. 47, 2, 2002, 457-496

457

La divulgación tecnocientífica en acción

BIBLID [0212-7016 (2002), 47: 2; 457-496]

Ayestarán Úriz,Ignacio: De los movimientos ecologistas a la sociedad sostenible

1. LOS MOVIMIENTOS ECOLOGISTAS: SU CAPACIDAD DEMOCRATIZADORA
Y SUS LIMITACIONES
En los últimos 30 años dentro de la Comunidad Autónoma Vasca y la
Comunidad Foral Navarra se han producido reacciones explícitas de la sociedad civil y de movimientos ecologistas a determinados proyectos tecnológicos
e industriales. Los tres casos mássignificativos han sido Lemoiz, Leizaran e
Itoiz [seguiremos los análisis siempre lúcidos y recomendables de I. Barcena,
P Ibarra y M. Zubiaga 1995 y 1998; I. Barcena y P Ibarra 1999 y 2000].
.
.
El caso de Lemoiz se enmarca en la lucha antinuclear cuando el
Ministerio de Industria de España y la empresa Iberduero (1972-1973) proyectaron siete reactores nucleares en la geografía vasca. En unaépoca de
autoritarismo marcado todavía por la dictadura franquista la oposición de la
sociedad civil y de los movimientos ecologistas (las Asociaciones de Vecinos
de Bizkaia iniciadas en 1976, la Comisión por una Costa Vasca No Nuclear
surgida en 1977 y los Comités Antinucleares) fue frontal. La virulencia de
aquel momento quedó reflejada por dos artefactos explosivos colocados por
ETAmilitar (el 17 de mayo de 1978 y el 13 de junio de 1979) con el resultado de tres trabajadores muertos. Sólo diez días del atentado de 1979, la
Guardia Civil abatía a quemarropa en Tudela a la militante antinuclear Gladys
del Estal. Después vendrán las muertes de Ryan y Pascual Múgica, directores del proyecto nuclear, en sendos atentados de ETA. A consecuencia de la
movilización general y...