Desinfeccion de agua potable

NIVEL I
Desinfección de Agua Potable con Cloro y Dióxido de Cloro
Un bosquejo de diferentes métodos
por W. Roeske, C. Müller y Günzburg

ebido al turismo mundial y al contacto con potenciales áreas infestadas, nuestra agua potable está expuesta al peligro, en todo momento, de las higienes de epidemia. Mientras que en la mayoría de los países industrializados las epidemias causadas por aguacontaminada disminuyeron inmediatamente después de la introducción de la desinfección del agua, el 80 por ciento de las enfermedades y epidemias en el 3er Mundo son el resultado de pobres suministros de agua potable, de acuerdo a los estudios de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La tarea de la desinfección del agua potable es la eliminación de las bacterias patógenas y la inactivación delos virus patógenos. En la práctica, la cloración ha probado—a la fecha—ser un método confiable de desinfección en los tratamientos de agua potable y de exitosamente evitar la reaparición de bacterias en las tuberías. En todo lugar en que la cloración ha sido usada para la desinfección, ya no han vuelto ha ocurrir las severas epidemias debidas al agua potable contaminada. Para la desinfección delagua potable, los siguientes desinfectantes pueden ser usados en Alemania, de acuerdo a la nueva Acta 2001 del agua potable: cloro gaseoso, hipocloritos de sodio y calcio, dióxido de cloro y ozono. El cloro gaseoso, el hipoclorito de sodio, el hipoclorito de calcio y el dióxido de cloro son especialmente convenientes como desinfectantes del agua potable. La tabla 1 muestra una lista de estosdesinfectantes.

D

En lo que concierne a la importancia del agua como transmisora de infecciones, se dispone de un conocimiento bien fundado. Una gran cantidad de problemas es (que afectan especialmente al tracto gastrointestinal) pueden ser transmitidos por la vía del agua potable. Estos incluyen la tifoidea, paratifoidea, cólera, diarrea con vómito, shiguelosis, leptospirosis y lombrices, asícomo problemas causados por virus, como la hepatitis.

Sistemas de dosificación de cloro gaseoso
Hoy en día, todos los cloradores operan generalmente bajo el principio de vacío total y solamente son usados para la cloración directa. En el tratamiento de agua, cloración indirecta significa que una solución de cloro es producida en sitio utilizando cloro gaseoso y agua. Esta solución sir ve comodesinfectante. Desde la introducción de cloradores al vacío total, las objeciones en contra del uso del cloro gaseoso, con respecto a la seguridad, han ido a menos. Vacío total significa que existe un vacío en toda la instalación, por ejemplo: desde el cilindro de cloro, hasta el punto de inyección. Afortunadamente no puede haber una fuga de cloro en caso de una falla, ni desde el suministro de cloroni por la línea que va al inyector. Una fuga sólo ocasionará que el aire entre al sistema, de modo que el riesgo de que el cloro gaseoso se escape, queda

excluído. Así, el principio de vacío total es garantía de óptima seguridad. Iniciando desde la válvula que se conecta al cilindro, la presión del cloro gaseoso en el cilindro, es reducida desde aproximadamente 6 bar hasta un vacío de 850 mbarabs. De esta forma se asegura que no habrá escape de cloro gaseoso, en el caso de una fuga, o incluso por la ruptura de una línea. Mediante una unidad de cambio automático de cilindro es posible cambiar de cilindros vacíos a llenos, asegurando una dotación ininterrumpida de cloro gaseoso. Como equipo adicional en las salas donde el cloro se almacena ya medido, se debe proveer la instalación de undetector de fugas.

Preparación y medición de un sistema de hipoclorito de sodio
En la cloración de los volúmenes más pequeños de agua, se puede usar hipoclorito de sodio para la desinfección del agua potable. Se dispone comer cialmente como una solución al 150-170 g/l de cloro efectivo y puede ser adquirido desde los proveedores químicos. Estas soluciones de hipoclorito se pueden almacenar...