Determinación de Ph Madera

DETERMINACION

DEL

pH

EN

DIVERSAS

ESPECIES

DE LOS RENOVALES

DE

LA P R O V I N C I A

DE V A L D I V I A *
RÜDIGER

ALBIN

C. D. O x f . :

INDICE DE MATERIAS
Resumen
Zusammenfassung
Summary
Introducción
Definición del pH
Material y Método
Medición
Análisis
Conclusiones
Referencias
Apéndices
RESUMEN
En el presente estudio se ha determinado el valor
pHde 14 especies de renovales de la provincia de
Valdivia.
El material se obtuvo a dos niveles de altura: DAP
y copa, efectuándose las mediciones en aserrín en
estado verde y anhidro, en forma de soluciones en
agua destilada y en KCl al 0.1 N. Además se realizó mediciones en corteza verde y anhidra de los
mismos árboles.
Los valores obtenidos sirven como antecedentes en
el posibleaprovechamiento de estas especies para
la fabricación de tableros de partículas, donde el
pH influye en el fraguado de los adhesivos.
Del análisis de los resultados se puede suponer
que estas especies no presentarán problemas en el
encolado de las partículas.
ZUSAMMENFASSUNG
In der vorliegenden A r b e i t w i r d der pH-Gehalt von
vierzehn, dem Sekundaerwald entnommenen H o l zarten der Provinz V al d i v i a / C h i l e , bestimmt.
Das v e r w e n d e t e Material stammt aus Staemmen
(Brusthoehe) und Kronen der Jungbaeume; aus frischem und w a s s e r f r e i e m Saegemehl und aus gruener, w a s s e r f r e i e r Borke derselben B aeume. Die
Saegemehlproben wurden m i t destilliertem Wasser
und KCI Loesungen, 0,1 N. behandelt.
Die erarbeiteten Werte sind fuer die Benutzung dieserHoelzer in der Spanplattenherstellung w i c h t i g ,
da der Säuregrad bei der Erhaertung der Bindemittel
eine Rolle s p i e l t . Die Beobachtungen lassen die
Vermutung zu, dass die bezeichneten Arten Spaene
liefern, die sich ohne Schwierigkeit binden lassen.
SUMMARY
The present study describes the determination of
the pH-value of the w o o d of 14 species of a secondg r o w t h forest, f r om Valdivia, that could eventually
be used in particle-boards manufacture.
The material was obtained f r o m t w o heights in the
t r e e s : breastheight and c r o w n . The measurements
were taken f r o m material in the form of sawdust
made f r o m green wood and ovendry w o o d , preparing
solutions in destilled w a t e r and in KCI, 0,1 N. Fur*

El presente trabajo fue realizado porel ex Director del Instituto de Tecnología e Industrias de la Madera, Universidad Austral de Chile, don Rüdiger Albin A., con la colaboración del
graduado de la Facultad de Ingeniería Forestal de la Universidad
Austral, señor Herbert Siebert.

A.**

(813.9)

thermore, measurements w e r e made f r o m green
and ovendry bark of the same trees.
The values obtained show that no problemshould
be expected in the possible use of these species
in particle-board as far as the pH-value is concerned.
None of the species showed values extremely high
or low that could influence the hardening of the
adhesives employed in particle-board production.
INTRODUCCION
El valor pH es una característica que tiene influencia en varios campos del aprovechamiento de la
madera: el pH influye en lacorrosión de metales
en contacto con ella, en la fijación de determinados
preservantes químicos, en la coloración de algunas
maderas expuestas a la radiación solar, en la fijación de lacas y barnices sobre su superficie y en
el fraguado de colas y adhesivos, ya sea en madera sólida o en forma de chapas o partículas para
la producción de tableros.
La necesidad de conocer esta importantecaracterística indujo a realizar el presente estudio apuntando fundamentalmente a las maderas más abundantes en los renovales de la provincia de Valdivia, considerando su posible utilización como materia prima en la fabricación de tableros de partículas.
D E F I N I C I O N DEL p H
La acidez o basicidad de una solución depende de
la cantidad de iones de hidrógeno o iones-OH. La
concentración de...