Deuda

E STADÍSTICAS

DE LA

DEUDA EXTERNA
GUÍA
PARA COMPILADORES Y USUARIOS

Banco de Pagos Internacionales Banco Mundial Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo Eurostat Fondo Monetario Internacional Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos Secretaría del Club de París Secretaría del Commonwealth

FONDO MONETARIO INTERNACIONAL 2003

© 2003 InternationalMonetary Fund

Edición en español División de Español Departamento de Tecnología y Servicios Generales

Datos para la catalogación de publicaciones Estadísticas de la deuda externa: Guía para compiladores y usuarios — Washington: Fondo Monetario Internacional, 2003. p. cm. Incluye referencias bibliográficas. ISBN 1-58906-298-1 1. Debts, External — Statistics. 2. Debts, External — Statisticalmethods. I. International Monetary Fund. HJ8011.E75 2003

Precio: $60.00

Solicítese a: International Monetary Fund, Publication Services 700 19th Street, N.W., Washington, D.C. 20431, EE.UU. Tel.: (202) 623-7430 Telefax: (202) 623-7201 E-mail: publications@imf.org Internet: http://www.imf.org

en papel reciclado

Índice

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evolución de la Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xi xiii
xiii xiv

Abreviaturas y siglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii 1 Perspectiva general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El Libro Gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enfoque conceptual adoptado en la Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estructura de la Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1 2 3

PARTE I: MARCO CONCEPTUAL 2 Medición de la deuda externa: Definición y principios contables básicos . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definición de la deuda externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principios contables básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apéndice: ¿Cómo deben registrase los intereses devengados? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
7 7 9 19

3

Identificación de los sectores institucionales e instrumentos financieros
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sectoresinstitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clasificación de los instrumentos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27
27 27 29

4

Presentación del saldo bruto de la deuda externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro para la presentación del saldo bruto de la deuda externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partidas informativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37
37 38 39

5

Deuda externa pública y deuda externa con garantía pública . . . . . . . ....