Diccionario Élfico

Fraces:

Häun pelex aúen: Yo hablo humano.
Häun yel mez aúen: Yo hablo en élfico.
Othar Alcarinquë: Guerrero Glorioso
Aiya!: ¡Hola!(Salve)
Almarë!: ¡Saludos!
Alasse’ aurë (Alassea aurë): Buenos días.
Alassë’ arin: Buenas mañanas.
Alasse’ undómë: Buenas tardes.
Alassëa lómë: Buenas noches.
Haira lúmello!: ¡Cuánto tiempo!
Anda lúmello!: ¡Largo tiempo!
Alassië nar i hendu i cenantet:Dichosos son los ojos que te ven.
Maratuldë marilmanna: Bienvenidos a nuestra tierra.
Alassia an omentielme: Feliz, porque nos hemos encontrado todos nosotros.

Despedidas:

Namárië!: ¡Adiós!
Mára mesta: Buen viaje.
Serë: Paz.
Annali len: Suerte (literalmente "Muchos dones para ti").
Laitalë: Bendiciones
Mára valto!: ¡Buena suerte!
Entula rato!: ¡Regresa pronto!
Miqueli.: Muchosbesos.
Lissi olóri: Dulces sueños.
Vanya sínomello: Vete de aquí.
Vanta máravë: Ve con bien.
Nai Eru varyuva len: Que Eru te guarde.
Tenna rato: Hasta pronto
Tenna i lómë: Hasta la noche
Tenn’ encenië: Hasta la vista
Tenn'enomentielva: Hasta la próxima
Tenn’oio!: ¡Hasta siempre!
Andavë enyaluvanyet.: Largamente te recordaré.
Hilyala arinyéva vinya ré.: Mañana será un nuevo día.Enomentuvalmë/lvë: Volveremos a encontrarnos (nosotros todos/nosotros dos)
Enquentuvalmë/lvë: Volveremos a hablarnos (nosotros todos/nosotros dos)
Nan alassëaomentielvanen: Estoy encantado por haber estado contigo (por-nuestro-encuentro).

Preguntas básicas:

Man nályë?: ¿Quién eres?
Manen nalye?: ¿Cómo estás?
Man ná esselya?: ¿Cuál es tu nombre?
Quentuvalyë nin esselya?: ¿Me dirás tu nombre?Mallo tulalyë?: ¿De dónde vienes?
Tulan Taurello(hairë nórellon): Vengo del bosque(desde lejanas tierras)
Manna lelyalyë?: ¿A dónde vas?
Lelyan Taurenna: Voy al bosque
Man vinyar colalyë?: ¿Qué noticias traes?
Massë nalyë?: ¿Dónde estás?
Meralyë matië?: ¿Quieres comer?

Palabras:

Häun: Yo.
Aúen: Hablo.
Yel: En.
Mez: Élfico.
Pelex: Humano.
Hyläunx: Mariposa
Othar: GuerreroAlcarinquë: Glorioso
Máratulda: Bienvenido.
lve: Tú y yo.
Serë: Paz.
Namárië!: ¡Adiós!
Meldo/meldor: Amigo/amigos.
Melda/meldë: Querido/queridos.
Meldonya: Amigo mío.
Isilioni: Hijos de la Luna.
Elda/Eldar: Elfo/Elfos.
Elendil: Amigo de los Elfos.
Atan/Atani: Humano/Humanos.
Casar/Casari: Enano/Enanos.
Firímar: Mortal.
Heru: Señor.
Heri: Señora.
Hantalë / Hannon le: Gracias.
Úman ná:(Literalmente. "No es nada") : De nada.
Ná: Sí (literalmente. "es").
Lau: No.
Áh!: ¡Oh!
Pusta Queta!: ¡Silencio!
Orta!: ¡Levantate!
¡Berebsirvorra!: ¡Fiesta!
Merebsivuräì/è: ¡Hermosa/o
Kurumbeiúrë: ¡Cuidado!
Legmüain: Poroto
Elen: Estrella.
Calima: Brillante, brillo
Ar: Conjuncion "y"
Et: Conjunción "desde"
I: Determinante artículo "el, la"
Aear: Mar.

Varios:

Tula tauremmanna:Ven a nuestro bosque.
Hara yo emmë: Siéntate con nosotros.
Mataapsali: Come muchos manjares.
Sucayulma: Bebe un trago (una copa).
Ava pustë: No te detengas.
Ocóliensina pitya(nucuma) anna len: He traído este pequeño(humilde) regalo para ti.
Vanya anna!: ¡Bonito obsequio!
pusta queta!: ¡Silencio!
Orta!: ¡Levantate!
Muilelya yéva muina: Tu secreto estará oculto.
Lignomën: Ambiente tensoKÿker Kÿker: Juicio Juicio.

PRONUNCIACIÓN Y SÍMBOLOS

El Quenya tiene cinco vocales: a, e, i, o, u que pueden ser cortas o largas; las largas son marcadas con un acento: á, é, í, ó, ú. La vocal es extremadamrente común y el sistema de vocales sonido-símbolo se parece más al español o italiano que al inglés. Para diferenciar su pronunciación de la ortografía del inglés, Tolkien utilizó unadiéresis encima de algunas vocales, por ejemplo Manwë en lugar de Manwe para indicar que la e final sí se pronuncia, o Eärendil para indicar que las dos vocales se pronuncian separadamente y no como en la palabra ear (oreja) en inglés. Los diptongos son ai, oi, ui, eu, iu. Las consonantes son, en su mayoría, como en inglés, con las siguientes exepciones: la "ch" como en el inglés church (o en...