DICCIONARIO DE DERECHO ROMANO

Diccionario de

Derecho romano
Segunda edición

Marta Moiineau lduarte

OXFORD
U N I V E R S I T Y PRESS
AnionioC3~0142. San K-hel.
Uelegactbn Cu.iuh~Cnior.( ' P 06470. Mhtco, T> F
T d 5592 4277. Fw: 5705 3738, c-mail orfordgoupmcx.com mx

Oxford Ilni\r.niry Prrss es un drpñn.imenlii Jc Ii Uni\emidad de O\ford
I>romur\r.el ohjciivo de .a Uni\crr~dadr i l s n o 3 Id ewclencia en la in\znip.i;ihn.cnidici0ai
y rd~ca;ion incdiamc piihlicncionir rn iodo cl mundo cit
Oxford New York
Auckland Cape Town Dar es SalHong Kong
Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbaurne Mexico City
Nairobi New Delhi Shanghai Taipei Toronlo
Con oficinas en
Argentina Austria Brazil Chile Czech Republic France Greece
Guatemala Hungary ltaly Japan Poland Portugal Singapare South Korea
Switzerland l'hailand Turkey UkraineVietnam

Área de Derecha y Ciencias Sociales
Colección Diccionarios Jurídicos
Acodemic consulfanl:
Comrnissioning editor:
Dirección edifodol:
Edición:
Producción:
SupervU-ihn;
Portodo:
~

~~

Leonel Peremieto Castra
Flor Maria Dlaz Soto
Mano Andds Aliaga Valenmela
Sergio Gerardo López Hernandez
Paula Sosa JimCnez
Gloria Luz Olguin Sarmiento
Brenda Reyes Coin

DICCIONARIO DE DERECHO ROMANO
Todos Insderechos

reservados O 2006. resoecto a la seminda edición

mi

de recuperación o transmitirre, en ninguna foma ni por ningún medio,
sin la autorización previa y por escrito de
Oxford Univenily Presr México, S.A. de C.V.
Las consultas relativas a la reproducción deben enviarse al Depaitamento
de Derechos de Autor de Onford Univenity Presr México, S.A. de C.V.,
al domicilio que se señala en la panesuperior de esla página.
Miembro de la Ctimara Nacional de la Industria
Editorial Mexicana, registro número 723.
ISBN 970-613-826-9
Impresa en México
Marzo de 2006
En la comporiciOn de crta abra, rcalilada por
Ros~nnaTreviño

Pcslalaui Nijm. 832, Col Narvartc,
03020, México, D.F.,
sc usamn lipoi Trajan (29 ptr.)
v Bembo 1105113 otr.1.

El tiraje fue de 2 000 cjcmplarer.

A Román, como siempreEste diccionario, además de contener las voces más usuales correspondientes a la materia que trata, incluye una lista de emperadores romanos y otra d e los principales jurisconsultos, u n
glosario de términos latinos equivalentes a cada una de las entradas que en el diccionario figuran en español y, por último, una
bibliografia básica sobre el derecho romano y sobre la historia de
Ronia. En cuantoa las listas de emperadores y juristas ronianos, servirán al lector para ubicar la época de algunos de ellos, cuando los
encuentre mencionados en el texto. Por lo que al glosario corresponde, creemos que de esta manera será más sencillo acceder a las voces
que el diccionario contiene. Independientemente de las obras citadas e n la bibliografia, también se recomienda al lector consultar
las fuentesjurídicas romanas. En este diccionario las referencias a
esas fuentes se incluyen, en su caso, entre paréntesis, en el texto correspondiente a cada una de las voces o entradas.
La manera de citarlas es la siguiente:
Por lo que atañe a las Instituciones de Gayo, la cita empieza con
el nombre del autor y después los núnieros del conieutario y
fragmento correspondientes. Por ejemplo: Gayo, 4, 75,indica
que la referencia pertenece al comentario número 4, fragmento 75, de sus Instituciones.
Las citas al Corpus iirris tivilis de Justiniano aparecen de la forma
siguiente: el Código está citado anteponiendo la letra C a los
números que sucesivamente indican el libro, el título y el fragniento respectivo; de esta manera, C. 4, 44, 2, nos remite al
libro 4, titulo 44, fragmento 2.
El Digesto secita mencionando primero el nombre del jurisconsulto referido e n esta obra, anteponiendo después Id letra
D a los núnieros que indican el libro, título, fragmento y parágrafo. Al parágrafo inicial se le llama principio, en latín prin-

"ii

-

cipium, y se indica con las letras pr.; los siguientes se designan con
numeración sucesiva a partir del número 1. Por ejemplo: Paulo, D. 44,
7, 3 pr....