diccionario de psicodrama

DICCIONARIO DE PSICODRAMA Y
SOCIODRAMA
Carlos María Menegazzo
Miguel Angel Tomasini
María Mónica Zuretti y
Colaboradores.

INTRODUCCION:

Mis compañeros de autoría me han encomendado la tarea de escribir
esta introducción, seguramente porque fui quien inició la cosa y quien
coordinó a los diversos grupos que fueron colaborando en esta empresa a
lo largo de tantos años y durante tandistintas etapas. En verdad la historia
de este diccionario corre paralela al acontecer del Psicodrama en la
Argentina. Pues bien, he aceptado la propuesta de María Mónica Zuretti y
Miguel Angel Tomasini quienes consideraron, junto conmigo, que tres
prólogos, uno para cada firma, iba a resultar (por lo menos) algo latoso.
Heme aquí, entonces, haciendo un poco de historia.
La idea de estetrabajo comenzó gestándose, poco a poco, a partir de
1963, junto con mis primeras inquietudes en torno al psicodrama. En aquel
entonces, luego de cinco años de formación en el Centro Universitario de
Teatro de la U.N.B.A., estaba dirigiendo el "Centro de Estudios Teatrales de
la Fundación Ateneo de la Juventud". Aquellas fueron experiencias muy
fructíferas para mí, en las que compartí con loscompañeros instructores y
algunos discípulos, entre muchas otras cosas, la preocupación por
continuar nuestras búsquedas en las disciplinas dramáticas. El Psicodrama,
entonces, era para nosotros solo una veta, por cierto sumamente
interesante, dentro del vasto fenómeno de lo teatral.
En este lapso, que abarca desde 1961 hasta 1967, había surgido la
posibilidad de planear curriculum para unaUniversidad de Teatro (creo,
por primera vez en la Argentina) ya que la Fundación Ateneo de la
Juventud iba a ser integrada a la U.C.A. Este proyecto y este pedido de las
autoridades, encendió aún más nuestros entusiasmos de sistematización,
de articulación y de búsquedas. Por supuesto, como demasiadas veces
ocurre en nuestra América Latina, este proyecto como tantos otros,
también se abortó.(Recuerde el lector los fenómenos universitarios de la
década del 60 y los miedos de aquellos funcionarios que, en Buenos Aires,
preparaban ya "la noche de los bastones largos").
En aquel entonces las obras de Moreno estaban siendo traducidas al
castellano y ya habían comenzado a editarse en Buenos Aires desde 1961.
El pensamiento preponderante en las escuelas psicológicas argentinas eraentonces, sin dudas, el Psicoanalítico y, dentro de esta línea, la tendencia
dominante era la Kleiniana. Además el gran desarrollo del psicodrama en
Francia durante la década del 50 también nos comenzaba a ofrecer una
amplia bibliografía. Sin embargo, lo único que circulaba en lo referente al
neologismo técnico propio de la práctica psicodramática, no pasaba de
la categoría de glosarios bastanterudimentaria por cierto.
Fue por este motivo por lo que comencé, en aquel entonces, un fichero.
En el mismo fueron volcándose meros enunciados a veces, otras, términos
un poco más elaborados e incluso, algunos conceptos bastante
2

redondeados.
Fue en 1967 cuando la "Asociación Ontoanalítica
Argentina" me encomendó la cátedra de "Dinámica de grupo y técnicas
grupales" en la "Escuela dePsiquiatría y Psicoterapia", allí el fichero
comenzó a tomar más envergadura. Este trabajo me fue mostrando que
las ideas de Moreno, leídas desde los sustentos filosóficos, antropológicos,
sociopsicológicos y médicos que subyacen en su trama profunda,
lograban mostrar su verdadera dimensión. Fue en 1969 cuando dos
amigos: el Dr. Bonoli Cipoletti y el Dr. Julio Rodríguez (+) me encargaron laformación y coordinación de diversos equipos de terapia, control,
aprendizaje y entrenamiento en Psicodrama en el Instituto Arturo A.
Ameghino de Buenos Aires. Fueron años riquísimos de trabajo. Estoy
convencido que aquella fue la primer escuela gratuita de Psicodrama en
la Argentina. En ella se formaron varios coordinadores de grupo y
psicodramatistas hoy reconocidos en nuestro medio. Junto...