diccionario mapuche

Diccionario Mapuche-Castellano
A
B
Abtao: Fin de la Tierra(o del continente).
Aconcagua: Lugar de gavillas.
Aculeo: Lugar donde llega el estero.
Acun: Finalizar, llegar
Acutun: volver
Achao: gallina, gallo
Achelpen: piedra porosa
Achreu: frío
Achur: Ajo
Adencul: Hierbas bonitas.
Afquintué: Donde se acaba la vista.
Ad: Aspecto exterior de algo lograr bien lo que expresa la siguientepalabra
Adeln: Hábil, que sabe hacer algo
Adentu: Modelo
Admapu: Leyes y preceptos que regían a la sociedad mapuche.
Admongelen: Forma de vivir
Adquintue: Horizonte, hasta donde la vista alcanza
Adtecun: Arreglar
Aduen: Parientes cercanos
Af: límite, terminación
Afantu: el último día
Afcadi: al lado
Afcuduam: tristeza
Afinan: el menor
Aflafque: el confin del mar
Afmau: leal, fielAfpunmapu: frontera, limite de una tierra
Afquintue: donde se acaba la vista
Afun: madurar, cocinar algo
Age: cara
Agel: mascara
Ahin: ceremonia ritual practicada en honor a un visitante
Ailen: brasas
Ailencutral: fuego de brasas
Ailin: transparente o piedra de ríos o arroyos
Ailla: nueve
Ailla mari: noventa
Ailla pataca: novecientos
Aillepeñ: animal mitico anfibio
Aimen: algo, pocoAinil: tribu de los Cunco (Chile)
Airan: haragán
Aitue: la tierra que uno ama
Aiwin: la imagen en un espejo
Alca: macho, varonil
Ale: claridad de la luna
Alen: alumbrar, aluminar
Alepue: lugar lejano
Alhue: alma de muerto, fantasma
Alin: caliente, caluroso
Aliwen: arbol de grandes dimensiones
Almahue: sitio de fantasmas
Altaweñi: niño
Alu: mucho, muy
Alumapu: lejos
Alun: luz, relucirAlunco: reflejo en el agua
Alupra: alto
Alupran: ascender a gran altura
Alla: bueno, lindo
Allcun: escuchar, oír
Allus: tibio
Am: sombra del muerto, espiritu en pena
Ampan: venir
Amucan: viajar
Amulen: caminar, progresar
Amun: ir, avanzar
Amunche: viajero
Anay: amigo
Anca: cuerpo, mitad de algo
Anchimallen: pequeño duende
Andalhue: lugar del sol
Angcarepu: a mitad de caminoAguantao: Juntarse de prisa.
Ahui: El rescoldo.
Ailla: Nueve.
Ainil: Tribu de los Cuncos.
Ainilebo: Poblado por los Ainil.
Alhue: Anima, fantasma, espectro de los muertos
Alicahue: Lugar reseco.
Alico: Agua caliente.
Alma: Volteado.
Alepue: Lugar lejano.
Altue: Terruño amado.
Allipen: Arboleda sembrada.
Ancoa: Donde se seca el r¡o.
Andalen: Plata del sol.
Andalican: Cuarzos relucientescomo el sol.
Andalue: Lugar de sol claro.
Angachilla: Cuerpo de zorra.
Angol: Subida a gatas.
Anti(antu, ante): Sol.
Antilco: Agua que brilla al sol.
Antugen: Día soleado, verano
Antupainco: Antepasados
Anulen: Estar en paz en un lugar
Anun: sentarse o establecerse en un lugar
Antilhue: Lugar asoleado.
Antillanca: Piedrecilla del sol.
Antiquina: Familia del sol.
Antuco: Agua del sol.Añihue: Asiento.
Apelahue: Lugar de agonizantes.
Apiao: Punta terminal de la isla.
Arauco: Agua gredosa.
Arcalauquen: Lago poco profundo.
Arquen: Lugar seco.
Arquenco: Agua muy mermada
Atelcura: Piedra triturada
Arique: Caliente de verdad
Arol: Pronto
Arquen: Lugar seco
Arquenco: Sequía
Ata: Malo
Auca: yegua o rebelde
Aucan: revoltoso y también rebelde
Aucantun: jugar
Aucapan: pumarebelde
Auquinco: lugar donde se pierde el agua
Auquiñ: eco
Aware: habla
Awe: pronto, ligero
Awiñ: brasas
Aye: risas
Ayecatun: divertirse
Ayelen: alegria
Ayenhue: lugar divertido
Auco: Se termino el agua.
Auchemo: Despoblado.
Auquinco: El eco.
Ayentemo: Gracioso y hermoso
Balcacura: Piedra grande.
Batro: Totora.
Batuco: Agua de la totora.
Boco: Sapo.
Bocahue: Donde abundan lossapos.
Bochan: Rastrojos.
Bochinche: Gente bulliciosa
Bodudahue(Vodudahue): Grano de quinua.
Boldo: Arbol medicinal.
Boldomavida: Montaña de boldos.
Bololche: Gente tiñosa
Bolle: El canelo, arbol sagrado mapuche
Bolleco: Agua del canelo.
Bollelemu(Voiguelemu): Bosque de canelos.
Bolleruca: Choza de canelos.
Boqui: Enredaderas.
Boquilemu: Tupicion de enredaderas.
Boquipulli: Cerro...