diccionario modismos chilenos

Palabrotas
Garabato: Puta
Modo de uso: Es ocupada para referirse a una prostituta, aunque ahora la ocupamos al exagerar alguna frase por ejemplo “Puta la prueba difícil”
Contexto: Tiene un contexto informal más coloquial
Código: Es correcto utilizarlo en un contexto informal, con un amigo o alguien de confianza
Asociación: Puta es la abreviación de prostituta. Estar con una prostituta es malvisto y de mala andanzas, y cuando alguien dice “puta la prueba difícil” se está refiriendo a que la prueba estuvo muy difícil
Significante: Prostituta
Significado: La exageración o para referirse que algo es malo

Garabato: Cresta
Modo de uso: Se utiliza para referirse a algo insoportable algo que ya no tiene remedio por ejemplo “por la cresta me tienes aburrido”
Contexto: Tiene un contextoinformal
Código: Es correcto utilizarlo en un contexto informal, con un amigo o alguien de confianza
Asociación: La cresta del gallo, esta sobre la cabeza del gallo lo cual hace referencia a colmar la paciencia
Significante: La cresta del gallo
Significado: Colmar la paciencia

Garabato: maricón
Modo de uso: se ocupa para referirse a un hombre homosexual
Contexto: se ocupa en un contexto informalCódigo: es correcto ocupar esta palabra cuando se está con amigos
Asociación: Maricón viene de la palabra marica, en la edad media marica en España se utilizaba como diminutivo de María nombre muy común entre las mujeres lo cual llevo a que marica fuera sinónimo de rapaza o sirvienta
Significante: marica
Significado: persona homosexual

Garabato: pico
Modo de uso: se uso en ocasiones que algoimporta poco por ejemplo “pico ya no hice el trabajo”
Contexto: se ocupa en contexto informal
Código: Se usa más de forma coloquial, entre amigos
Asociación: pico viene de pene, actualmente le dimos este significado ya que al hombre no le importa el pene de las otras personas
Significante: pene
Significado: que algo vale poco

Garabato: Culeado
Modo de uso: se utiliza para insultar a una persona,hace referencia a que una persona ha sido violada por el ano
Contexto: vocabulario informal culto e informar inculto
Código: es menos grosero pero igual sigue siendo de preferencia ocupar entre amigos
Asociación: entre significado y significante se puede ver la relación en que ambas se refieren a sexo
Significante: culear viene de culo y culear se refiere al movimiento del culo para fornicarSignificado: se refiere a una persona violada

Garabato: zorra
Modo de uso: se ocupa para describir a una mujer cuando “anda en malos pasos”
Contexto: tiene un contexto informal
Código: se ocupa entre amigos si se le dices zorra a alguien sería un insulto muy grande
Asociación: zorra es una onomatopeya del sonido que hace el animal al arrastrarse por el suelo para no ser descubierto en su caminohacia el gallinero, por eso cuando una mujer anda en malos pasos se le dice zorra
Significante: el animal zorro
Significado: mujer que anda en malos pasos

Habla propio chileno.

Caerse el cassette:
Significado: Hablar más de la cuenta.
Significante: que se caiga un dispositivo de almacenamiento de información, música, conversaciones, etc.
Relación: Hace referencia a una relación entre el cassettey la información que una persona guarda, al momento de “caerse el cassette” hace mención a que la persona dice toda esa información.
Característica polisémica:
1._Caída de aparato de almacenamiento.2._Dar información a la policía.3._Cuando mencionas o hablas acerca de un tema al que no era conveniente referirse, sobre todo cuando está relacionado con otra persona. 4._ Cuando cuentas un secretoo confidencia de alguien, que obviamente no debías mencionar.
Influencia en la sociedad:

Abrirse de piernas:
Significado:Aceptar la mujer una relación sexual sin mayor resistencia
Significante: Abrir extremidades inferiores.
Relación: Hace relación al hecho de que cuando una mujer acepta tener relaciones sexuales, abre sus piernas.
Característica polisémica:1._ Aceptar tener relaciones...