Modismos Chilenos

1.- Copucha: Chisme
2.-¡Adonde la viste!: No te creo
3.-Atao’ : (atado) que quiere decir ,para nosotros, Complicación.
4.-Cahuín : Lio o enredo
5.-Curarse: Emborracharse.
6.-Filo : dejar unasunto ,calificándolo como “sin importancia”
7.-Fome: aburrido
8.-guagua: Bebé
9.-Gorrear: (de “poner el gorro”) engañar o ser infiel.
10.-paco: Carabinero, policía.
11.-Paleteá’ : (“Paleteada”) Unfavor.
12.-Patuo(a): (Patudo) Persona sin vergüenza.
13.-Pavo/a : Despistado
14.- Avisparse: audaz, ágil, inteligente.
15.-( Ser) Pillo/a: Ser astuto/a, persona que se anticipa a los resultados ,manipulando de tal manera las cosas con tal de que todo salga a su favor .(Deriva del chilenismo “pillar” el cual consiste en tener un cierto nivel de astucia para encontrar algo o atraparlo conrapidez / un juego)
16.-Plátano: Banana.
17.-Plancha: Vergüenza. (ejemplo: Me da “plancha”)
18.-Tata: abuelo.
19.- Asopao’: (“asopado”) Tonto, lento.
20.- Más perdido que el teniente Bello: Laspersonas que están más perdidas que el teniente Bello son aquéllas muy desorientadas. El refrán se origina en un hecho real de 1914, cuando el aviador Alejandro Bello desapareció durante una prueba aérea ynunca fue encontrado.
21.-“al tiro”: de inmediato.
22.-Apechugar: Enfrentar.
23.-“andate a la punta del cerro”: no me importa, ya no quiero escucharte.
24.-“Patear la perra”: desquitarse25.-“estar hasta la coronilla”: Hastiarse de un tema.
26.-Palo: indirecta.
27.- Pelar: (también llamado “Pelambre”) Hablar de alguien a sus espaldas.
28.-Chamullo: Mentiras
27.- Chivas: Mentiras “blancas”o pequeñas para escabullirse de situaciones.
28.-“ser canapé”: Persona que está en muchos eventos, por lo general públicos para ser visto.
29.-Pararle los carros: (a alguien): Llamar la atención deuna persona, confrontar.
30.- Metiche: Persona entrometida.
31.-Guacho: Huérfano/a.
32.-“Caer el Cassette”: Hablar más de la cuenta diciendo algo que no debía.
33.-Chacota: Situación no...