diferencia que existe entre entrevita y encuesta

Recientemente durante el taller sobre diseño de investigaciones educacionales  que se imparte en nuestra facultad, se produjo una discusión acerca de cuál es la diferencia entre Encuesta yCuestionario. Respondí que la primera es un procedimiento y la segunda un instrumento, pero algunos participantes insistían que en la práctica  se suelen utilizar ambos términos indistintamente. Este trabajorecoge a manera de síntesis las diferencias etimológicas y epistemológicas sobre estos términos; además se comentan los errores y aciertos más comunes en su aplicación.
DEFINICIONES Y OPERACIONES.La Encuesta: es un procedimiento para la recogida de información en una población concreta y a su vez la técnica que se utiliza para guiar la recogida de la misma. Aravena y cols. (2006) ladefinen como “una estrategia de investigación basada en las declaraciones verbales de una población concreta, a la que se realiza una consulta para conocer determinadas circunstancias políticas, socialeso económicas, o el estado de opinión sobre un tema en particular”. Para llevarla a cabo se requiere de las siguientes operaciones:

· Elaboración de una estrategia: requiere de unaindagación exploratoria sobre lo que se quiere lograr. Se preparan las preguntas y posibles respuestas en función de las variables, categorías y dimensiones a estudiar. Se analiza el tiempo, espacio ypoblación a encuestar para definir el instrumento a utilizar, su formato y aplicación.

· Selección de los encuestados: la encuesta se realiza a una parte de la población para obtener unresultado válido, por tanto tiene en cuenta métodos de muestreo. Además considera las características de la población (edades, nivel, vocabulario, etc.); lo que puede implicar preguntas iguales coninstrumentos de diferentes formatos, adaptados a cada subtipo de población.

· Selección y preparación de los encuestadores. Para evitar los sesgos introducidos por estos y lograr estandarizar el...