Dios Seth

EL DIOS SETH EN FUENTES DOCUMENTALES ESCRITAS
Una forma de conocer el significado del dios Seth consiste en averiguar lo que aparece de él en los documentos escritos. Obviamente, en el caso del Egipto antiguo aparecen textos sobre diferentes tipos de soportes, como pueden ser papiros, superficies de piedra, paredes pintadas, etc. En este caso la búsqueda se ha limitado a las citas de Seth enpapiros importantes y su significado.
A tal fin se han estudiado los siguientes papiros:
1. El de Ani
2. El de Ebers
3. El Chester Beatty
4. El llamado de Hearst
5. El Papiro Bremner-Rhind
- Seth y el papiro de Ani
El Papiro de Ani , contiene el denominado Libro de los Muertos. Fue llamado de este modo por estar confeccionado para el Escriba y Contador Real Ani (Dinastía XIX,año 1.240 a.C.) y es considerado uno de las más completas versiones del Libro de los Muertos, ya que recoge casi todos los textos que se solían escribir en forma de jeroglíficos, procedentes de la tradición egipcia de períodos más antiguos, tanto lo que se dibujaban en las paredes de las tumbas (textos de las pirámides) como los que adornaban los sarcófagos (textos de los sarcófagos). Es la versiónmás conocida y completa que se conoce, con el mayor número de capítulos, casi todos decorados con dibujos que explican cada paso del viaje y del juicio, debiendo destacarse su longitud de 23,6 metros e integridad total desde el principio al fin.
Fue encontrado en Luxor en una tumba de la dinastía XVIII, publicándose en 1895, por primera vez, su traducción. Se dispone de una copia del libro de sutraductor fechada en 1913, con una reproducción facsímil del conjunto del papiro. Actualmente se encuentra en el Museo Británico
Según el egiptólogo francés Paul Barguet, el Libro de los Muertos, cuya versión más completa es este papiro, puede dividirse del modo siguiente:
* Capítulos 1-16: “Salir al día” (oración); marcha hacia la necrópolis, himnos al Sol y a Osiris.
* Capítulos 17-63:Salir al día” (regeneración); triunfo y alegría; impotencia de los enemigos; poder sobre los elementos.
* Capítulos 64-129: “Salir al día” (transfiguración); poder manifestarse bajo diversas formas, utilizar la barca solar y conocer algunos misterios. Regreso a la tumba; juicio ante el tribunal de Osiris.
* Capítulos 130-162: Textos de glorificación del muerto, que se deben leer a lolargo del año, en determinados días festivos, para el culto funerario; servicio de las ofrendas. preservación de la momia por los amuletos.
* Capítulos 163-190: es un complemento de todo lo anterior, con fórmulas en donde se alaba a Osiris.
* Capítulo 125: Quizás el capítulo más famoso e importante del Libro de los Muertos sea el titulado “Fórmula para entrar en la sala de las dos Maat”,nombrado de esa manera por Maat, la Diosa de la Justicia, en el cual el difunto se presenta ante el tribunal de Osiris al objeto de que se pese su corazón (sus acciones) para que pueda continuar su vida en el mundo de los muertos. Este capítulo, de notoria complejidad y extensión, contiene las llamadas “Confesiones negativas”, declaraciones de inocencia que el difunto realizaba ante los dioses deltribunal a fin de justificar sus acciones personales, lo que pone de manifiesto la gran importancia moral que este capítulo significaba para los antiguos egipcios.
La siguiente ilustración se encuentra en el papiro de Ani. Se trata de Seth en la parte superior de la lámina 16 del papiro que, en este caso, actúa de protector de la momia de Ani, tal como se puede apreciar:

Ilustración [ 1 ].- Sethprotege a la momia de Ani. Lámina 16 del papiro de Ani.

Para llevar a cabo el presente trabajo se ha hecho uso de un documento electrónico, que presenta la ventaja de que el texto traducido se encuentra digitalizado, por lo que las búsquedas textuales son más sencillas. Por otro lado, las traducciones de Budge lo fueron al inglés, habiéndose traducido los textos al castellano para este...