discurso de despedida de primari

LA VIDA ES SUEÑO
Last updated November 15, 1997
LA VIDA ES SUEÑO
by Pedro Calderón de la Barca
Users, please note that this text is based on several early texts of LA VIDA ES SUEÑO,
but was edited for classroom use by Vern G. Williamsen in 1982. The text has been
proof read several times and subjected to the usual spell-check programs but is
known to contain a few typographicalerrors. If you encounter any, a note from you,
via e-mail to vwilliam@u.arizona.edu, or via regular mail would be greatly appreciated
by all who will use this text. Please note that this text is provided to you here for
academic purposes only. For any other use, please contact the list owner.
The base text for this edition is that of Everett W. Hesse, LA VIDA ES SUEÑO (New
York:Scribner's Sons,1961) based , in turn, on the princeps of the work in the
PRIMERA PARTE DE LAS COMEDIAS DE DON PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA
(Madrid, 1636).
Vern G. Williamsen, July 1, 1995.
Act I
● verses 1-290
● verses 291-599
● verses 600-985
Act II
● verses 986-1375
● verses 1376-1723
http://www.coh.arizona.edu/spanish/comedia/calderon/vidsue.html (1 of 2) [20.03.2002 15:04:19]LA VIDA ES SUEÑO
●verses 1724-2187
Act III
● verses 2188-2491
● verses 2492-2921
● verses 2922-3319
Electronic text by Vern G.Williamsen and J T Abraham
Return to COMEDIA home page
http://www.coh.arizona.edu/spanish/comedia/calderon/vidsue.html (2 of 2) [20.03.2002 15:04:19]LA VIDA ES SUEÑO, part 1 of 9
This file was last updated on November 15, 1997
LA VIDA ES SUEÑO
Personas que hablan en ella:
●ROSAURA, dama
● SEGISMUNDO, príncipe
● CLOTALDO, viejo
● ESTRELLA, infanta
● CLARÍN, gracioso
● BASILIO, rey de Polonia
● ASTOLFO, infante
● GUARDAS
● SOLDADOS
● MÚSICOS
ACTO PRIMERO
[En las montañas de Polonia]
Salen en lo alto de un monte ROSAURA, en hábito de hombre, de
camino, y en representado los primeros versos va bajando
ROSAURA: Hipogrifo violento
que corristeparejas con el viento,
¿dónde, rayo sin llama,
pájaro sin matiz, pez sin escama,
http://www.coh.arizona.edu/spanish/comedia/calderon/vidsue1a.html (1 of 9) [20.03.2002 15:04:20]LA VIDA ES SUEÑO, part 1 of 9
y bruto sin instinto
natural, al confuso laberinto
de esas desnudas peñas
te desbocas, te arrastras y despeñas?
Quédate en este monte,
donde tengan los brutos su Faetonte;
queyo, sin más camino
que el que me dan las leyes del destino,
ciega y desesperada
bajaré la cabeza enmarañada
de este monte eminente,
que arruga al sol el ceño de su frente.
Mal, Polonia, recibes
a un extranjero, pues con sangre escribes
su entrada en tus arenas,
y apenas llega, cuando llega a penas;
bien mi suerte lo dice;
mas ¿dónde halló piedad un infelice?
Sale CLARÍN,gracioso
CLARÍN: Di dos, y no me dejes
en la posada a mí cuando te quejes;
que si dos hemos sido
los que de nuestra patria hemos salido
a probar aventuras,
dos los que entre desdichas y locuras
aquí habemos llegado,
y dos los que del monte hemos rodado,
¿no es razón que yo sienta
meterme en el pesar, y no en la cuenta?
ROSAURA: No quise darte parte
en mis quejas, Clarín, porno quitarte,
llorando tu desvelo,
el derecho que tienes al consuelo.
Que tanto gusto había
en quejarse, un filósofo decía,
que, a trueco de quejarse,
habían las desdichas de buscarse.
CLARÍN: El filósofo era
un borracho barbón; ¡oh, quién le diera
más de mil bofetadas!
Quejárase después de muy bien dadas.
http://www.coh.arizona.edu/spanish/comedia/calderon/vidsue1a.html (2 of9) [20.03.2002 15:04:20]LA VIDA ES SUEÑO, part 1 of 9
Mas ¿qué haremos, señora,
a pie, solos, perdidos y a esta hora
en un desierto monte,
cuando se parte el sol a otro horizonte?
ROSAURA: ¿Quién ha visto sucesos tan extraños!
Mas si la vista no padece engaños
que hace la fantasía,
a la medrosa luz que aun tiene el día,
me parece que veo
un edificio.
CLARÍN: O miente mi...