Discurso De Pericles A Los Atenienses

Atenas, 461 a.C.


"Aquí nuestro gobierno favorece a muchos en lugar de a pocos: y por esto viene llamado democracia.
Aquí en Atenas nosotros hacemos así.
Las leyes aquí aseguran una justiciaigual para todos en las disputas privadas, pero nosotros no ignoramos nunca los méritos de la excelencia.
Cuando un ciudadano se distingue, entonces este será llamado a servir al Estado, no como unacto de privilegio, sino como una recompensa al mérito, y la pobreza no constituye un impedimento.
Aquí en Atenas, nosotros hacemos así.
La libertad de la cual gozamos se extiende también en la vidacotidiana; nosotros no sospechamos los unos de los otros y no molestamos nunca a nuestro prójimo, si a nuestro prójimo le gusta vivir a su modo.
Nosotros somo libres, libres de vivir propio como nosgusta y todavía estamos siempre listos a enfrentar cualquier peligro.
Un ciudadano ateniense no descuida los asuntos públicos cuando atiende sus intereses privados, pero sobretodo no se ocupa de losasuntos públicos para resolver sus asuntos privados.
Aquí en Atenas, nosotros hacemos así.
Nos han enseñado a respetar a los magistrados, y nos han enseñado a respetar las leyes y a no olvidarnosnunca que debemos proteger a todos aquellos que reciben ofensas.
Y nos han enseñado también a respetar aquellas leyes no escritas que residen en el universal sentido de eso que es justo y eso que essentido común.
Aquí en Atenas, nosotros hacemos así.
Un hombre que no se interesa al Estado, nosotros no lo consideramos inofensivo, sino inútil; y aunque pocos seamos capaces de dar vida a unapolítica, todos aquí en Atenas somos capaces de juzgarla.
Nosotros no consideramos la discusión como un obstáculo sobre la vía de la democracia.
Nosotros creemos que la felicidad sea fruto de la libertad,pero la libertad sea solo el fruto del valor [...] y es por esto que nuestra ciudad está abierta al mundo y nosotros no expulsamos jamás a un extranjero.
Aquí en Atenas, nosotros hacemos así"...