Discurso directo e indirecto

DISCURSO DIRECTO
Palabras textuales u originales
DISCURSO INDIRECTO
Cuando alguien menciona las palabras textuales u originales de sí mismo o de otra persona
PRESENTE INDICATIVO
Roberto dice lo siguiente:

"Tengo que ir al dentista"
"Hay que solucionar el problema"

PRESENTE INDICATIVO / PRETÉRITO IMPERFECTO
Dice / Ha dicho que tiene que ir al dentista.
Dijo que tenía que ir aldentista.
Dice / Ha dicho que hay que solucionar el problema.
Dijo que había que solucionar el problema.

FUTURO CON IR
María dice lo siguiente:

"Voy a hacer un viaje pronto"
"José y María van a casarse"

FUTURO CON IR / PRETÉRITO IMPERFECTO
Dice / Ha dicho que va a hacer un viaje pronto.
Dijo que iba a hacer un viaje pronto.
Dice / Ha dicho que José y María van a casarse.
Dijo queJosé y María iban a casarse.

FUTURO IMPERFECTO
El jefe dice lo siguiente:

"Saldré de misión el jueves "
"Realizaremos el proyecto"

FUTURO IMPERFECTO / CONDICIONAL SIMPLE
Dice / Ha dicho que saldrá de misión el jueves.
Dijo que saldría de misión el jueves..
Dice / Ha dicho que realizarán el proyecto.
Dijo que realizarían el proyecto.

CONDICIONAL SIMPLE
Alberto dice lo siguiente:"Iría, pero no puedo"
"Se lo prestaría, pero lo necesito"

CONDICIONAL SIMPLE/CONDICIONAL SIMPLE [No hay cambio]
Dice / Ha dicho que iría, pero no puede.
Dijo que iría, pero no podía.
Dice / Ha dicho que se lo prestaría, pero lo necesita.
Dijo que se lo prestaría, pero lo necesitaba.

PRETÉRITO IMPERFECTO
Rosa dice lo siguiente:

"Antes dormía diez horas"
"Solía ir al cine muy amenudo"

PRETÉRITO IMPERFECTO/PRETÉRITO IMPERFECTO [No hay cambio]
Dice / Ha dicho que antes dormía diez horas.
Dijo que antes dormía diez horas.
Dice / Ha dicho que solía ir al cine muy a menudo.
Dijo que solía ir al cine muy a menudo.

PRETÉRITO INDEFINIDO
El Secretario General dice lo siguiente:

"Los países pidieron la ayuda de la ONU"
"Hubo consenso al tomar la decisión"

PRETÉRITOINDEFINIDO / PLUSCUAMPERFECTO
Dice / Ha dicho que los países pidieron la ayuda de la ONU.
Dijo que los países habían pedido la ayuda de la ONU.
Dice / Ha dicho que hubo consenso al tomar la decisión.
Dijo que había habido consenso al tomar la decisión.

PRETÉRITO PERFECTO
Un periodista dice lo siguiente:

"El presidente ha cometido un error "
"Ha habido demasiadas huelgas"

PRETÉRITOPERFECTO / PLUSCUAMPERFECTO
Dice / Ha dicho que el presidente ha cometido un error.
Dijo que el presidente había cometido un error.
Dice / Ha dicho que ha habido demasiadas huelgas.
Dijo que había habido demasiadas huelgas.

IMPERATIVO
El médico dice lo siguiente:

(Tú) "Come más verduras"
(Ud) "No trabaje demasiado "

SUBJUNTIVO PRESENTE*/SUBJUNTIVO PASADO*
Dice / Ha dicho que (yo) comamás verduras.
Dijo que (yo) comiera/comiese más verduras.
Dice / Ha dicho que (yo)) no trabaje demasiado.
Dijo que (yo) no trabajara/trabajase demasiado.
*Aquí el verbo "decir" significa "pedir", "aconsejar" o "sugerir". Por eso el subjuntivo.

SUBJUNTIVO PRESENTE
La jefa dice lo siguiente:

"Es imprescindible que usted vaya"
"Quiero que me ayude"

SUBJUNTIVO PRESENTE/SUBJUNTIVOPASADO

Dice / Ha dicho que es imprescindible que (yo) vaya.
Dijo que era imprescindible que (yo) fuera/fuese.
Dice que quiere que (yo) la ayude.
Dijo que quería que (yo) la ayudara/ayudase.

SUBJUNTIVO PASADO
El jefe dice lo siguiente:

"Esperaba que Ud. hiciera/hiciese el informe "
"Deseaba que él fuera/fuese de misión "

SUBJUNTIVO PASADO/SUBJUNTIVO PLUSCUAMPERFECTO
Dice / Ha dicho queesperaba que yo hiciera/hiciese el informe
Dijo que esperaba que yo hubiera/hubiese hecho el informe.
Dice / Ha dicho que deseaba que él fuera/fuese de misión.
Dijo que deseaba que él hubiera/hubiese ido de misión.

El discurso directo se refiere al lenguaje explícito que utiliza la gente para comunicarse con los demás, es decir, las palabras textuales y exactas que dice la gente. El...