Doctorado
Páginas: 3 (520 palabras)
Publicado: 15 de agosto de 2012
DIAKONIA
INVESTIGAR
Significado de las palabras:
* Doulos
Viene del griego douleia (douleia) y significa darse a uno mismo como
esclavo. Un doulos (doulos) era unesclavo servil.
Pablo, siervo (griego: doulos) de Jesucristo, llamado á ser apóstol, apartado
para el evangelio de Dios. Pablo era conocido por su nombre Hebreo, Saúl. El
nombre latín, Pablo, significa “pequeño.” Puede que Pablo haya adoptado el
nombre latín como símbolo de humildad, pero es probable que lo hiciera parafacilitar sus viajes a través del imperio. “siervo.” Hay dos palabras griegas
para siervo, doulos y diáconos (de donde viene nuestra palabra para
“diácono”). Ambas implican servicio humilde, pero doulos es la más humilde
de las dos. Se puede traducir como “esclavo,” una traducción apropiada aquí.
Pablo quiere demostrar que él noestablece su propio horario, sino que está
actuando bajo órdenes.
Para cristianos romanos, la frase, “doulos de Jesucristo” recordaría a “doulos deCésar.” Esclavos de César, sirviendo en la casa imperial, disfrutaban de un
prestigio especial. Aunque eran esclavos, su asociación con el emperador les
confería significanterespeto, y algunos de ellos disfrutaban de bastante poder.
Para cristianos judíos (y seguro que había muchos en Roma), la frase “doulos de
Jesucristo” haría pensar en laidentificación de Abrahán, Moisés, y los profetas
como los doulos de Dios, encontrada en el Antiguo Testamento (Génesis 26:24;
Josué 1:2; Isaías 20:3; Amos 3:7) delseptuagésimo (LXX), la versión griega del
Antiguo Testamento.
* Diakonos
La palabra griega “diákonos” significa, literalmente traducida, “servidor”. En el pueblo griego,...
INVESTIGAR
Significado de las palabras:
* Doulos
Viene del griego douleia (douleia) y significa darse a uno mismo como
esclavo. Un doulos (doulos) era unesclavo servil.
Pablo, siervo (griego: doulos) de Jesucristo, llamado á ser apóstol, apartado
para el evangelio de Dios. Pablo era conocido por su nombre Hebreo, Saúl. El
nombre latín, Pablo, significa “pequeño.” Puede que Pablo haya adoptado el
nombre latín como símbolo de humildad, pero es probable que lo hiciera parafacilitar sus viajes a través del imperio. “siervo.” Hay dos palabras griegas
para siervo, doulos y diáconos (de donde viene nuestra palabra para
“diácono”). Ambas implican servicio humilde, pero doulos es la más humilde
de las dos. Se puede traducir como “esclavo,” una traducción apropiada aquí.
Pablo quiere demostrar que él noestablece su propio horario, sino que está
actuando bajo órdenes.
Para cristianos romanos, la frase, “doulos de Jesucristo” recordaría a “doulos deCésar.” Esclavos de César, sirviendo en la casa imperial, disfrutaban de un
prestigio especial. Aunque eran esclavos, su asociación con el emperador les
confería significanterespeto, y algunos de ellos disfrutaban de bastante poder.
Para cristianos judíos (y seguro que había muchos en Roma), la frase “doulos de
Jesucristo” haría pensar en laidentificación de Abrahán, Moisés, y los profetas
como los doulos de Dios, encontrada en el Antiguo Testamento (Génesis 26:24;
Josué 1:2; Isaías 20:3; Amos 3:7) delseptuagésimo (LXX), la versión griega del
Antiguo Testamento.
* Diakonos
La palabra griega “diákonos” significa, literalmente traducida, “servidor”. En el pueblo griego,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.