documento

Significado del contenido de los textos de la lírica tradicional mexicana
La lírica tradicional o lírica popular es el conjunto de textos líricos que se ha transmitido oralmente y cuyos autores nunca han sido conocidos o se han olvidado con el transcurso del tiempo. Comprende las manifestaciones orales anónimas y en verso del género literario lírico que se dan en la fase más primitiva deldesarrollo de una cultura, en el seno del folklore producido colectivamente por el pueblo, paralelamente a una lírica culta que se suele transmitir en forma escrita y con la que, en ocasiones, se entrecruza y mezcla.
Características:
Transmisión oral. La lírica popular tradicional se produce o canta oralmente y se transmite de memoria desde las épocas más antiguas, de generación en generación, demadres y padres a hijos, quienes reelaboran los poemas e incluso los aumentan con piezas nuevas.
Concisión. El pueblo prefiere las composiciones breves y concisas que se pueden memorizar con facilidad; en el deseo de reducir y eliminar lo superfluo se llega a una condensación e incluso a cierto conceptismo primitivo.
Sencillez. Fondo y forma son simples y no presenta convencionalismos niartificios: la cancioncilla brota con espontaneidad como expresión de un sentir general.
Anonimato. Aunque hay un creador inicial, un individuo especialmente dotado que interpreta y expresa el sentir general, la obra se va puliendo y perfeccionando con cada individuo que al recordarla la rehace con algún pequeño cambio; la lírica tradicional se estima sin autor y la comunidad y cualquiera puede disponer deella a su antojo y modificarla.
Variantes. A causa de su anonimato y de su transmisión oral y memorística, no existen versiones exclusivas de un poema, sino muchas con distintas variantes en las que pueden cambiar los personajes, mezclarse versos, pasajes, ideas o argumentos (contaminatio) e incluso cambiar los finales de la historia. Un cantar o romance admite infinitas variantes que pueden serreconocidas.



Recursos lingüísticos empleados en la lírica tradicional mexicana
Recursos literarios de la lírica tradicional
Nombre
Definición
Ejemplo
Creación de significado


Paralelismo







Repetición de los elementos en dos o más versos

“Estaba la pájara pinta, sentadita en el verde limón, con el pijo recoge la hoja con las alas recoge la flor”
¡Ay, sí! ¿Cuándola veré yo?
¡Ay, sí! ¿Cuándo la veré yo?


Facilita la memorización de la composición y da énfasis en alguna idea.

Elipsis







Consiste en omitir algunos de los elementos de la frase.

“En abril, aguas mil (hay)”
“ A enemigo que huye, puente de plata (ponerle) ”

Tiene la función de atrapar la atención del lector para que mentalmente complete la frase.

Hipérbole

Esuna exageración más allá de lo verosímil.


“Tanto bailé con la moza del cura, tanto bailé que me dio calentura”

Se utiliza para engrandecer o empequeñecer lo que se expresa.

Personificación o prosopopeya



Consiste en la atribución de cualidades o propiedades humanas a objetos y animales.

“Riquirrán, riquirrán, los maderos de San Juan, piden pan, y no les dan.”

Crea un mundofantástico y estimula la imaginación del lector.

Antítesis





Consiste en emplear dos frases que expresen ideas de significado contrario u opuesto.

“Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.”

Mediante el contraste de significados se le da fuerza a la primera idea expuesta.


2.1. 2 Recursos lingüísticos empleados en la lírica tradicional mexicana.

Nombre
DefiniciónEjemplo
Uso de palabras del habla popular
Aliteración
Consiste en repetir y/ o combinar un sonido al menos dos o tres veces en un verso.
“Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal en tres tristes trastos sentados tras un trigal.”
Consiste en emplear el mismo lenguaje o modos de hablar que utiliza la gente del pueblo para entrelazar la lírica con el público.
Onomatopeya
Consiste en...