documentos sociales


Pag.97
TAKEO à voix basse à alexeï un peu trop d'oignon ce n est mauvais, i oignon, mais je n, aime pas beaucoup ça
TAKEO suavemente Alexei demasiado cebolla n esto es malo, i cebolla, pero yo no le gusta mucho
ANGELA Et comment fait-on la tartiflette? Est-ce difficile a prepater? Est-ce plus difficile ou moins difficile a faire que la fondue?
ANGELA Y cómo hace uno tartiflette? ¿Esdifícil prepater? ¿Es más difícil o más fácil que hacer que la fondue?

LA MERE C est aussi simple. D abord, vous coupez un reblochon (un formage de la region) en fines lamelles. vous retirez la coute. Ensuite, vous alternez une couche de pommes de terre en tranches et une couche de roblochon. en y ajoutant de I, oignon, des fines herbes, du sel et du poivre. vous faites cuire au four 30 minutes, et 5minutes avant la fin de la cuisson, vous versez de la creme fraiche. C est une recette tres facile. Habituellement, on ser ce plat avec de la charcuterie fumee et un vin blanc de Savoie
LA MADRE C es simple. D En primer lugar, cortó un Reblochon (a la conformación de la región) en rodajas finas. se quita la escucha. A continuación, alternar una capa de rodajas de patata y roblochon capa.añadiendo que, la cebolla, las hierbas, la sal y la pimienta. hornee 30 minutos y 5 minutos antes de finalizar la cocción, se vierte la crema fresca. C es una receta muy fácil. Por lo general, este plato es el servicio con el humo de cerdo y un vino blanco de Saboya





















Pag.98

Donnez le participe passe

Il est allé à la montagne
il es partir en train, il n apas (dormir), il a (etre)
debout pendant 4 heures il est (arrver)
a son hotel, il a (aurir) a la pharmecie puis il a (faire)
des courses Alors il a faire
des courses Alors il a (avair)faim
il est )rentrer), il a (diner), il est (monter)
dans sa chambre et il a bien (dormir)

Dale contraseña participa
Él fue a la montaña
hay a partir de ahora, él no (sueño), él (ser)
de pie durante 4horas es (arrver)
tiene a su hotel, él (aurir) es pharmecie entonces él (hacer)
Entonces él compite con a
Entonces él compite con (avair) el hambre
es) de vuelta), él (la cena), se (montado)
en su habitación y funcionó bien (el sueño)

vous etes tous partis a 8 h et vous
(arriver) a 5 Angela (monter)
dans leur chanbre puis ils (descendre)
pour diner. A 10 h les uns (diller) dormirles autres (sortir) pour regarder les etoiles
mais la neige (arriver) et elle (tomber)
toute la nuit

todos ustedes son partes en 20:00 y usted
(Pasar) a 5 Angela (hasta)
en su chanbre entonces (GET)
para la cena. 10 h cada uno (Diller) del sueño
otro (a) para ver las estrellas
pero la nieve (llega) y (otoño)
abierto toda la noche







Pag.98

ils ont voyage en train,et ils (bavarder)
pendant le voyage. en arrivant, ils (faire)
connaissance avec les parents de Manon.
La mere (prepare) et (servir) un plat de saboie. ils (boire) du vin, ils (manger)
du fromage, et ils (parier) de la vie

viajan en tren, y ellos (chatear) 
durante el viaje. llegar, (lo hacen) 
Los padres de Manon. 
La madre (preparar) y (servir) un saboie plana. ellos(beber) vino, (coma) 
queso, y la vida (la apuesta)


il est arrive en retard a la gare, il n est
pas monte dans le train, il (ne pas
aller) a Chmonix il (ne pas visiter) la station. ll (ne pas manger)
la tartiflette et il me pas avoir) la recette, il ne pas bore) de vin de savoie, il (ne pas barvarder) avec les parents de Manon

llegó tarde en la estación, que es n
no subir al tren, que (no
cierto) haChmonix él (no visitar) estación. ll (no comer)
tartiflette y yo no tener) la receta, no aburrir) Vino de Saboya, que (no barvarder) con los padres de Manon

A chamonix, il fait tres froid, le ciel est tout noir, les sapins sont tout blabcs
dans le chalet, la lumiere est toute
doree, les quirlandes toutes brillantes et
les jeunes gens tout heureux
Mais ici, a Paris dans notre...