"""DOCUMENTOS""""

103

ENSAYO TEÓRICO SOBRE LA MIGRACIÓN DE RETORNO

ENSAYO TEÓRICO SOBRE LA MIGRACIÓN DE RETORNO.
EL PRINCIPIO DEL RENDIMIENTO DECRECIENTE
JORGE DURAND*
Recibido: 15-2-04. Aceptado: 14-9-04. BIBLID [0210-5462 (2004-2); 35: 103-116].

PALABRAS CLAVE: Demogeografía, teoría de la migración de retorno, tipología
de emigrantes, principio de rendimientos decrecientes
KEY WORDS: Geography ofthe population, migratory process theories, typology of the returning, principle of the disminishing returns.
MOTS-CLEFS: Demogeographie, theorie des processes migratoires, tipologies de
retourne, principe des rendements décroissantes.

RESUMEN
El fenómeno migratorio ha sido analizado a profundidad desde hace más de un siglo. Y a
través del tiempo se han hecho múltiples aportaciones teóricaspara entender y explicar el
fenómeno. Sin embargo, muy poco se ha dicho sobre el retorno del migrante. En este artículo se
pretende analizar esta fase final del proceso migratorio a la luz de las teorías vigentes, proponer
una tipología de los migrantes de retorno y formular un nuevo enfoque y una nueva categoría
analítica, que permita entender y explicar el fenómeno.

ABSTRACT
Themigratory phenomenon has been deeply analyzed for more than a century. Throughout
tine many theories have been done to understand and explain this happening. However, little has
been said on the migrant return. This article pretends to analyze this final phase of the migratory process using the present theories, proposes a typology for the returning migrants and formulates a new sight and analyticcategory that allows to understand and explain this phenomenon.

RÉSUMÉ
Le phénomène migratoire est analysé en profondeur depuis plus d’un siècle. A travers
le temps, les contributions théoriques pour comprendre et expliquer le phénomène se sont
multipliées. Toutefois, on a très peu étudié le retour des émigrés. Dans cet article, nous
prétendons analyser cette phase finale du processus migratoireà la lumière des théories en
vigueur, proposer une typologie des émigrés rentrés dans leur pays et énoncer une nouvelle
approche et une nouvelle catégorie analytique permettant de comprendre et d’expliquer le
phénomène.

* Universidad de Guadalajara (Méjico). Jdurand@megared.net.mx
Cuadernos Geográficos, 35 (2004-2), 103-116

104

1.

JORGE DURAND

INTRODUCCIÓN

Las diversasteorías que explican el fenómeno migratorio internacional han demostrado, en la práctica, ser acercamientos parciales a una realidad compleja y cambiante. De ahí que, en repetidas ocasiones, se haya abogado por la complementariedad
de enfoques y disciplinas (MASSEY, D. et al., 1994). El avance actual en la reflexión
teórica sobre el fenómeno migratorio ha superado el análisis de las causas que logeneran y ha pasado a explicar la permanencia y recurrencia del fenómeno.
Sin embargo, las teorías vigentes no han atendido suficientemente el corolario del
fenómeno: el retorno, que si bien es parcial, en muchos casos, como el mexicano,
resulta relevante. Más aún, el retorno de un migrante, de un país considerado como del
primer mundo, resulta ser un hecho enigmático y para muchosincomprensible. El
retorno, pone en cuestión el pretendido carácter unidireccional o definitivo de la
migración y por tanto es un aspecto fundamental que debe ser explicado y debe ser
tomado en cuenta a la hora de legislar.
La decisión de retornar, de volver al terruño, es una resolución semejante a la que
se da en el momento de la partida. Se podría decir que se reinicia el proceso migratorio en sentidoinverso y por tanto se ingresa nuevamente a una fase de toma de
decisiones.
Por otra parte, el fenómeno del retorno está relacionado con lo que le sucede al
migrante durante su estadía y con los cambios que se dan en el contexto internacional
de los países de origen y destino. De ahí que algunas de las explicaciones que se han
dado para esclarecer las causas y la permanencia del flujo...