Drogadiccion Alcoholismo Y Delincuencia

Sin título
Autor: Edwin Farfán
Dibujo en carbón natural sobre lienzo
Título: Sin título
2 x 1.20 mts

Rodríguez

Técnica: Dibujo en carbón natural sobre lienzo
Dimensiones: 2 x 1.20 m

CRIMINALIDAD Y GLOBALIZACIÓN*
*

Este es un artículo de reflexión derivado del ensayo publicado por el profesor Luigi Ferrajoli en Italia y
traducido por el profesor Miguel Carbonell.

Fecha derecepción: Febrero 19 de 2008
Fecha de aprobación: Abril 7 de 2008

CRIMINALIDAD Y GLOBALIZACIÓN
Luigi Ferrajoli**

Traducción de Miguel Carbonell
Revisada por Perfecto Andrés Ibáñez
RESUMEN
En este ensayo se analiza la crisis del papel del derecho que ha generado la globalización tal
como se manifiesta en la ruptura de las dos funciones garantistas del derecho penal, a saber, laprevención de los delitos y la prevención de las penas arbitrarias. Para comprender su naturaleza
y profundidad debemos reflexionar sobre la doble mutación provocada por la globalización en
la fenomenología de los delitos y de las penas: una mutación que se refiere por un lado a la que
podemos llamar cuestión criminal, es decir, a la naturaleza económica, social y política de la
criminalidad;y por otro lado, a la que cabe designar cuestión penal, es decir, a las formas de la
intervención punitiva y las causas de la impunidad.
Palabras clave: globalización, derecho penal, cuestión criminal, derecho penal mínimo.

CRIMES AND GLOBALIZATION
ABSTRACT
This essay examines the crisis that has generated globalization in the role of law such as gets
manifested in the breakdown of thetwo functions of guarantee of the criminal law: the prevention
of crimes and the prevention of arbitrary sentences. To understand their nature and depth we
need to reflect about the double mutation brought by globalization in the phenomenology of the
offences and penalties: in one hand, a mutation that relates to what we could call criminal matter,
it means, the economical, social andpolitical nature of the crimes, and secondly, one that we call
disciplinary matter, referred to the forms of punitive action and causes of impunity.
Key words: globalization, criminal law, criminal matter, minimum criminal law.

** Autor florentino, ejerció como juez (1967 y 1975) y actualmente es profesor de Filosofía del derecho y
de Teoría general del derecho en la Università degli StudiRoma III. Autor de, entre otros libros, Teoria
assiomatizzata del diritto, Democrazia autoritaria e capitalismo maturo, en colaboración con Danilo Zolo,
La cultura giuridica nell’Italia del Novecento, Derecho y razón: teoría del garantismo penal, Derechos y
garantías: la ley del más débil, Los fundamentos de los derechos fundamentales, Razones jurídicas del
pacifismo yGarantismo: una discusión sobre derecho y democracia.

CRIMINALIDAD Y GLOBALIZACIÓN

1. GLOBALIZACIÓN Y CRISIS DEL DERECHO PENAL

U

no de los efectos perversos de la globalización es sin duda el desarrollo, con
dimensiones que no tienen precedente, de una criminalidad internacional, a su vez
global. Se trata de una criminalidad “global”, o “globalizada”, en el mismo sentido
en que hablamosde globalización de la economía: es decir, en el sentido de que
la misma, por los actos realizados o por los sujetos implicados, no se desarrolla
solamente en un único país o territorio estatal, sino, a la par de las actividades
económicas de las grandes corporations multinacionales, a nivel transnacional o
incluso planetario.
Las razones de este desarrollo han sido analizadas en muchasocasiones: la mundialización de las comunicaciones y de la economía no acompañada de una correspondiente mundialización del derecho y de sus técnicas de tutela; el paralelo
declive de los Estados nacionales y del monopolio estatal de la producción jurídica;
el desarrollo de nuevas formas de explotación, de discriminación y de agresión a
bienes comunes y a los derechos fundamentales. En...