DSM y CIE 10

© Intemational Joumal of Clinical and Health Psychology

ISSN 1697-2600 print
ISSN 2174-0852 online
2012, Vol. 12, N" 3, pp. 461-473

¿Qué es la CIÉ y por qué es importante
en la psicología?^
Geoffrey M. Reed^ {Organización Mundial de la Salud, OMS, Suiza), Celia Anaya
{Universidad Autónoma de Madrid, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital de La Princesa de Madrid y Centro deInvestigación Biomédica en Red de
Salud Mental CIBERSAM, España) y Spencer C. Evans
{University of Kansas, USA)

RESUMEN. La Clasificación Internacional de las Enfermedades (CIÉ) de la Organización Mundial de Salud (OMS) es muy poco conocida en el ámbito de la psicologia en
España, y existe la falsa percepción de que su importancia es escasa en el campo de
la salud mental. El propósito deeste articulo es familiarizar a los psicólogos y otros
profesionales en salud mental con el sistema de clasificación CIÉ, algo especialmente
relevante al encontrarse actualmente en proceso de revisión. La OMS está haciendo un
gran esfuerzo para crear una clasificación de trastornos mentales global, multicultural
y multidisciplinar, centrándose en mejorar su utilidad clinica. Además, en la actualrevisión de la CIÉ, la OMS ha adoptado el español como segunda lengua de trabajo,
lo que da una gran oportunidad a los profesionales de la salud mental de España y otros
paises hispanohablantes de implicarse activamente en el desarrollo de la próxima

Agradecimientos: Celia Anaya forma parte del programa de Formación de Profesorado Universitario (FPU) financiado por el Ministerio deEducación de España. Los autores también agradecen
a Michael C. Roberts y a Suzanne Bennett Johnson por su apoyo de este proyecto. Nota de los
autores: los puntos de vista expresados en este articulo reflejan la opinión de sus autores, y en
ningún caso representan las posiciones o politicas del Grupo de Trabajo, del Grupo Asesor para
la Revisión del capitulo de Trastornos mentales y del comportamientode la CIÉ-10 o de la
Organización Mundial de la Salud.
Nota de los editores: este articulo, de forma excepcional, y por petición expresa de los propios
autores eon el fin de difundir lo máximo posible la CIÉ entre los psicólogos hispanohablantes,
se publica en español; la versión en inglés se puede encontrar en la web de la revista.
Correspondencia: Department of Mental Health and SubstanceAbuse (MER/MSD). World Health
Organization. 20, Avenue Appia. CH-1211 Geneva (Switzerland). E-mail: reedg@who.int

REED et al Importancia de la CIÉ en psicología

versión de la clasificación. Es importante que los psicólogos de paises hispanohablantes
conozcan la CIÉ y entiendan los grandes beneficios que pueden aportarles su conocimiento y utilización para integrarse plenamente comoprofesión sanitaria oficial, asi
como para equipararse en la práctica de la psicología al resto de Europa y de todo el
mundo en términos de diagnóstico y clasificación de los trastomos mentales.
PALABRAS CLAVE. Clasificación Internacional de Enfermedades (CIÉ). Organización
Mundial de la Salud. DSM. Trastomos mentales. Estudio teórico.

ABSTRACT. The World Health Organization's IntemationalClassification for Diseases
(ICD) is very little known in the field of psychology in Spain, and there is a false
perception that it is not of major importance in mental health. The purpose of this
article is to familiarize psychologists and other mental health professionals with the
ICD classification system, a discussion that is especially relevant now because the ICD
is currently under revision.WHO is making a great effort to create a global, multicultural
and multidisciplinary classification system, focusing on improving its clinical utility.
Moreover, WHO has adopted Spanish as the second working language in the current
ICD revision process. This provides an opportunity for mental health professionals
from Spain and other Spanish-speaking countdes to be actively involved in the...