Ebola Hemmorrhagic Fever Spanish

MINISTERIO DE SALUD DE
DAKOTA DEL NORTE

FIEBRE HEMORRÁGICA POR ÉBOLA
La fiebre hemorrágica por Ébola (FH Ébola) es una enfermedad grave, a menudo fatal, que se da
en humanos y primates no humanos(monos y chimpancés) y que ha aparecido esporádicamente
desde su reconocimiento inicial en 1976.
La enfermedad es causada por la infección con el virus Ébola, que fue descubierto primero en
África. Sedesconoce que el virus sea originario de otros continentes, tales como América del
Norte.
Los casos confirmados de fiebre hemorrágica por Ébola han sido reportados en África y se tuvo
conocimiento delcaso de una persona que trabajaba en un laboratorio en Inglaterra. No se ha
reportado ningún caso de esta enfermedad en humanos en los Estados Unidos.
Los humanos pueden transmitir el virus de variasmaneras. Las personas pueden quedar
expuestas al virus Ébola por contacto directo con la sangre y/o las secreciones de alguien
infectado. Esta es la razón por la cual el virus se ha propagadofrecuentemente a través de los
familiares y amigos de las personas infectadas: mientras las alimentan, las sostienen o les
brindan otros cuidados, los miembros de la familia y los amigos pueden entrar enestrecho
contacto con tales secreciones. Las personas también pueden verse expuestas al virus Ébola a
través del contacto con objetos tales como agujas que han sido contaminadas con secrecionesinfectadas.
El virus Ébola-Reston que apareció en un centro de investigación en Virginia puede haber sido
transmitido de mono a mono a través del aire en ese centro. Aunque todas las especies del virus
Ébolahan presentado la capacidad de ser propagados a través de partículas transportadas por el
aire (aerosoles) en condiciones de investigación, este tipo de propagación no ha sido constatado
en humanos enun entorno del mundo real, tal como en un hospital o en el hogar.
Los signos y síntomas de la FH Ébola no son los mismos para todos los pacientes. El cuadro que
se presenta a continuación describe a...