ec

Re
p
u
b
l
i
co
fEc
u
a
d
o
r
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,
ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,
t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
t
ist
h
er
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.

NTE INEN 2350 (2003) (Spanish): Medición y
transporte de hidrocarburos a borde de
buques tanques

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN
Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2 350:2003

MEDICIÓN DE HIDROCARBUROS TRANSPORTADOS A
BORDO DE BUQUES-TANQUE.
Primera Edición
MEASUREMENT OFHYDROCARBONS TRANSPORTED ON BOARD OF TANKSHIPS.

First Edition

DESCRIPTORES: Petróleo, transporte en buques-tantque.
PE 04.02-403
CDU: 347.795.3
CIIU: 71.712
ICS: 75.080

CDU: 347.795.3
ICS: 75.080

CIIU: 71.712
PE 04.02-403

INDICE
1.- OBJETO

.......................................................................................................

1

2.- ALCANCE.......................................................................................................

1

3.- DEFINICIONES

1

............................................................................................

4.- DISPOSICIONES GENERALES

.....................................................................

3

5.- DISPOSICIONES ESPECIFICAS...........................................................................

3

6.- REQUISITOS
..............................................................................................
4
6.1 REPRESENTANTES DE LAS PARTES ............................................................
4
6.2 TERMINAL DE ABASTECIMIENTO
............................................................
4
6.3 ARMADOR - OPERADOR DEL BUQUE TANQUE
..................................... 5
6.4AUTORIDAD MARÍTIMA DE LOS TERMINALES PETROLEROS ........................ 5
6.5 PROPIETARIOS DE LA CARGA
...........................................................
5
6.6 CAPITÁN DEL BUQUE O SU REPRESENTANTE ............................................ 6
6.7 SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE .................................... 6
6.8 VERIFICACIÓN DE LA CANTIDAD..............................................................
7
6.8.1 INSPECTORES INDEPENDIENTES .....................................................
7
6.8.2 LÍNEAS, TANQUES DE DESPACHO Y RECEPCIÓN EN TIERRA .............7
6.8.2.1 VERIFICACIÓN DE LÍNEAS EN TIERRA ..........................................
7
6.8.2.2 TANQUES DE DESPACHO Y RECEPCIÓN EN TIERRA ....................... 7
6.8.3 TANQUES DE RECEPCIÓN YDESPACHO DEL BUQUE ....................... 8
6.9 AGUA LIBRE EN LOS TANQUES EN TIERRA Y EN EL BUQUE ........................ 8
6.10 CARGAS CALENTADAS EN TIERRA Y EN EL BUQUE ................................... 8
6.11 OPERACIONES DE ALIJE ..........................................................................
8
6.12 OPERACIONES DE CARGA/DESCARGA...................................................... 9
7.- INSPECCION ........................................................................................................
7.1 MUESTREO .................................................................................................
7.2 ACEPTACION O RECHAZO ............................................................................

9
9
10

8.- METODO DE MEDICIÓN........................................................................................
8.1 MEDICIÓN MANUAL ....................................................................................
8.2 MEDICIÓN AUTOMATICA ............................................................................
8.3 MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA .................................................................
8.4 TABLAS DE CALIBRACIÓN...