economia

2

ARCHIVO HISTÓRICO DIPLOMÁTICO MEXICANO

TERMINOLOGÍA USUAL EN LAS
RELACIONES INTERNACIONALES
I. Organismos Internacionales

Dirección General del Acervo Histórico Diplomático
3

4

TERMINOLOGÍA USUAL
EN LAS
RELACIONES INTERNACIONALES
I. Organismos Internacionales

ALFONSO GARCÍA ROBLES
MIGUEL MARÍN BOSCH

Acervo Histórico Diplomático
SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORESMéxico, 1993

5

SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES
Fernando Solana
OFICIAL MAYOR
Carlos A. de Icaza
DIRECTOR GENERAL DEL ACERVO HISTÓRICO DIPLOMÁTICO
Jorge Chen Charpentier

PRIMERA EDICIÓN, 1976
PRIMERA REIMPRESIÓN, 1993
EDICIÓN ELECTRÓNICA DE LA PRIMERA REIMPRESIÓN, 2007
© 1990 DIRECCIÓN GENERAL DEL ACERVO HISTÓRICO
DE LA SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES
Todos losderechos reservados
ISBN: 968-810-380-2
Impreso y hecho en México/Printed in Mexico
6

DIPLOMÁTICO

Introducción
Con la presente recopilación de los principales vocablos que
constituyen la “terminología de los organismos internacionales”, la Secretaría de Relaciones Exteriores emprende la publicación de la obra intitulada Terminología usual en las relaciones internacionales.
Esta obra abarcarávarios otros volúmenes de idéntico formato destinados a examinar el léxico de más frecuente empleo en diversos campos análogos, tales como el derecho internacional público, el derecho diplomático, la economía y
comercio internacionales, las relaciones consulares y los tratados y convenciones.
Desde hace ya varios lustros se había venido advirtiendo en
nuestro país la falta de una obra deconsulta con información
práctica y al día, sobre temas como los mencionados. En los últimos años, la multiplicación de los lazos diplomáticos de
México y su creciente actividad en los foros internacionales
han hecho aún más patente la necesidad de que, tanto nuestros representantes en el exterior, como los estudiosos de las
relaciones internacionales y el público en general, cuenten
con uninstrumento de trabajo escrito en español y con un
enfoque que, sin alejarse de la objetividad, refleje las posiciones
e inquietudes de los países en desarrollo.
La serie de pequeños volúmenes que ahora se inicia tiene el
modesto propósito de contribuir a llenar ese vacío. Se ha pensado
que conviene que el primero de ellos esté destinado a esa
novísima rama de las actividades de la comunidad delas naciones que son los organismos internacionales.

NOTA: El presente tomo abarca noventa términos que, con raras excepciones, se relacionan con la Organización de las Naciones Unidas, sus órganos principales y subsidiarios y sus organismos especializados.
Para facilitar su consulta, se ha incluido al final un índice tanto de aquellos otros
términos mencionados en el texto, como de las siglasempleadas en el mismo.

7

8

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
y Comercio (GATT)
Tratado multilateral suscrito por más de 80 países –que realizan en conjunto alrededor del ochenta por ciento del comercio mundial–, que fija
normas para regir el comercio internacional. Durante la década que
precedió a la Segunda Guerra Mundial, las restricciones al comercio contribuyeron en granmedida a la depresión económica mundial. De ahí
que en 1947 la ONU, por recomendación del ECOSOC, haya convocado la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Empleo, celebrada en La Habana, con el fin de establecer una Organización Internacional de Comercio (OIC), que se encargaría de ejercer control internacional sobre las restricciones al comercio. Por entonces se celebraban
enGinebra negociaciones para reducir los aranceles aduaneros y otras
restricciones comerciales. En 1948, cuando los Estados Unidos rechazaron la idea de una OIC, el GATT entró en vigor como una medida provisional, y en el último cuarto de siglo se ha convertido en el instrumento
más eficaz para reducir los obstáculos arancelarios y mejorar las relaciones comerciales internacionales.
El GATT se...