Economia

La banca Medici: un contrato de Compagnia de 1455

Florencia, 25 de Julio de 1455

En el nombre de Dios, a 25 de julio de 1455, en Florencia.

Que sea conocido por todas las personas que verán este contrato, o lo escucharán leído, que en la fecha arriba mencionada, en el nombre de Dios y de la buena fortuna, Piero y Giovanni, [hijos] de Cosimo de Medici, y Piero Francesco, [hijo] de Lorenzode Medici; Gierozzo, [hijo] de Jacopo de Pigli; y Angiolo, [hijo] de Jacopo Tani, se han reunido y formado una compagnia para negociar sobre comercio y cambio en la ciudad de Brujas, en Flandes, donde al dicho Angiolo, [hijo] de Jacopo Tani, se le confía el mando (governo) de la citada compagnia en los próximos cuatro años -los cuales, en el nombre de Dios, empezarán el 25 de Marzo de 1456 yfinalizarán el 24 de Marzo de 1460-,con sujección a los pactos, acuerdos y condiciones mencionados a continuación. Primero de todo, que la citada compagnia durante los mencionados cuatro años será conocida bajo el título de «Piero di Cosimo de' Medici e Gierozzo de' Pigli e Compagnia» y tendrá el siguiente anagrama [NOTA: Dibujado en el original], el cual permanecerá [como propiedad] de los dichosPiero, Giovanni, y Piero Francesco de Medici hasta la disolución de la compagnia. Los dichos Piero de Medici, Pigli, y Angiolo Tani invertirán y mantendrán invertido como capital (chorpo) en la dicha compagnia durante dicho periodo de cuatro años £ 3.000, moneda flamenca - es decir, que los dichos Piero, Giovanni, y Piero Francesco de Medici invertirán £ 1.900; Gierozzo de Pigli, £ 600; y AngioloTani, £ 500, junto a sus [servicios] personales. El último de los mencionados es destinado a dirigir [el negocio] y deberá fijar su residencia en Brujas o en sus proximidades [para poder atender] confiadamente todos [los negocios] que él estime y entienda que pueden contribuir al honor, ventaja y bienestar de la dicha compagnia de acuerdo con los buenos usos mercantiles, así como todas las órdenes einstrucciones de los dichos Medici y Pigli, comprometidas con el comercio legítimo, los contratos lícitos y honrados y los [acuerdos] de cambio. La dicha suma de £ 3.000, [moneda] flamenca, será invertida por cada uno de los dichos socios y desembolsada de forma inmediata al empezar la dicha compagnia. Y desde este momento se acuerda que el dicho Angiolo, director (ghovernatore) de la dichacompagnia por el tiempo mencionado, será autorizado a hacer uso de los activos líquidos que estén en posesión de la compagnia que está ahora funcionando y que terminará el próximo 24 de Marzo de 1456. Y si ocurriera que los dichos socios o alguno incumple la aportación de la suma arriba mencionada como capital de la compagnia, entonces tal socio o socios serán obligados a indemnizar a la compagnia altipo del 15 por 100 anual hasta que la participación haya sido totalmente desembolsada. Y se acuerda que los beneficios que Dios por Su gracia otorgará, sean divididos de la siguiente manera: a Piero, Giovanni, y Piero Francesco de Medici, 12 sueldos por libra; a Gierozzo de Pigli, 4 sueldos por libra; y a Angiolo Tani 4 sueldos por libra. Y si hubiera alguna pérdida -que Dios no lo permita- deberándividirse de la misma manera. Se entiende que la distribución de beneficios deberá ocurrir cada vez que así se decida y sea requerida por los dichos Medici y Pigli; aparte de esto, los dichos socios o alguno de ellos no serán autorizados a retirar el capital o los beneficios durante el dicho periodo de cuatro años. Y si alguno de ellos viola [este acuerdo] será obligado a compensar a la compagniaal tipo del 15 por 100 anual, con la única excepción de Angiolo que está autorizado a retirar £ 20 cada año para cubrir sus gastos necesarios. Además, el dicho Angiolo no será autorizado y no deberá prestar bienes u otra mercancía en nombre de la dicha compagnia, ni puede él prestar dinero o entregar cambio a alguien que no sea un mercader o un artesano. E [incluso] a tales mercaderes y...