edgar allan poe

La durmiente; versión II

Era la medianoche, en junio, tibia,
Yo estaba bajo un rayo de mística luna,
Que de su blanco disco como un encantamiento
Vertía sobre el valle un vaporsoñoliento.

Dormitaba en las tumbas el romero vaporoso,
Y al lago se inclinaba el lirio agonizante,
Y envueltas en la niebla en el ropaje acuoso,
Las ruinas descansaban en serenoreposo.
¡Mirad! También el lago semejante al Leteo
Dormita entre las sombras con lento cabeceo,
Y del sopor consciente despertarse no quiere
Al mundo que en torno lánguidamentemuere.

Duerme toda belleza y ved dónde reposa
Irene, dulcemente, en calma deleitosa.
Con la ventana abierta a los cielos serenos,
De claros luminares y de misterios llenos.¡Oh, mi gentil señora! ¿No te asalta el espanto?
¿Por qué está tu ventana así, en la noche, abierta?
Los aires presurosos desde el bosque frondoso,
Risueños y lascivos en tropel rumorosoInundan tu aposento y agitan la cortina
Del lecho en que tu hermosa cabeza se reclina,
Sobre los bellos ojos de copiosas pestañas,
Tras los que el alma duerme en regiones extrañas,Como fantasmas tétricos, por el sueño y los muros
Se deslizan las sombras de perfiles oscuros.

¡Oh, mi gentil señora! ¿No te asalta el espanto?
¿Cuál es, di, de tu ensueño elpoderoso encanto?
Debes de haber venido de los lejanos mares
A este jardín hermoso de troncos seculares.
Extraños son, mujer, tu palidez, tu traje,
Y de tus largas trenzas el flotante homenaje,
Peroaún es más extraño el silencio solemne
En que envuelves tu sueño misterioso y perenne.

La dama gentil duerme. ¡Que duerma para el mundo!
Todo lo que es eterno tiene que ser profundo.
El cielola ha amparado bajo su dulce manto,
Trocando este aposento por otro que es más santo,
Y que es también más triste, el lecho en que reposa.
Yo le ruego al Señor que, con mano piadosa,
La deje...