educación social

EN
IT
ES
PT

Basic Operation Guide
Guida d’uso generale
Manual de funcionamiento básico
Guia de Operações Básicas

Please see the online manuals which are installed from the
CD for printing and scanning from your computer. R & 44
Per la stampa e la scansione dal computer, vedere i
manuali online installati da CD. R & 44
Consulte las instrucciones para imprimir y escaneardesde
su ordenador en los manuales on-line (que puede instalar
del CD). R & 44
Consulte os manuais interactivos que são instalados
a partir do CD para imprimir e digitalizar através do
computador. R & 44

Ink Cartridge Codes

c

Codici cartucce inchiostro
Códigos de los cartuchos de tinta
Códigos dos tinteiros
BK

M

Y

Black
Nero
Negro
Preto

Daisy
MargheritaMargarita
Margarida

C
Cyan
Ciano
Cian
Ciano

Magenta
Magenta
Magenta
Magenta

Yellow
Giallo
Amarillo
Amarelo

18

18

18

18

18XL

18XL

18XL

18XL

Epson recommends the use of genuine Epson ink
cartridges. Epson cannot guarantee the quality or
reliability of non-genuine ink. The use of non-genuine
ink may cause damage that is not covered by Epson’swarranties, and under certain circumstances, may cause
erratic printer behavior. Information about non-genuine
ink levels may not be displayed.
Epson raccomanda l’uso di cartucce di inchiostro
originali Epson. Epson non garantisce la qualità o
l’affidabilità di inchiostri non originali. L’uso di inchiostro
non originale potrebbe provocare danni non coperti
dalle condizioni di garanziaEpson e, in determinate
circostanze, potrebbe causare un funzionamento non
corretto della stampante. Le informazioni sui livelli
di inchiostro non originale potrebbero non essere
visualizzate.
Epson recomienda el uso de cartuchos de tinta Epson
originales. Epson no puede garantizar la calidad ni la
fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. La tinta
no genuina puede provocardaños no cubiertos por las
garantías de Epson, y, en determinadas condiciones,
un funcionamiento anormal de la impresora. No se
mostrarán datos sobre los niveles de tinta no genuina.
A Epson aconselha a utilização de tinteiros Epson
originais. A Epson não pode garantir a qualidade ou
fiabilidade da tinta não original. A utilização de tinta não
original pode causar danos não cobertospelas garantias
Epson e, em algumas circunstâncias, provocar um
funcionamento irregular da impressora. É possível que
não sejam apresentadas informações sobre os níveis das
tintas não originais.



EN

Contents

IT

Sommario

Ink CartridgeCodes................................................................................................................................................. 2
Marks Used in This Guide...................................................................................................................................... 5
Copyright Notice...................................................................................................................................................... 5
Important SafetyInstructions.............................................................................................................................. 6
Guide to Control Panel........................................................................................................................................... 8
Using Epson ConnectService.............................................................................................................................. 9
Adjusting the Angle of the Panel.....................................................................................................................10
.
Power Saving Function........................................................................................................................................10
.

Codici cartucce...