EJEMPLO CUADRO SINOPTICO



SIGLAS EN INGLES
EN ESPAÑOL

TIPO DE TRANSPORTE
OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR
OBLIGACIÓN DEL COMPRADOR
EXW
Ex Works
En Fábrica

Todo tipo
Poner la mercancía a disposición delcomprador, en su establecimiento
Elegir el modo de transporte y soportar el coste y el riesgo inherente al transporte de la mercancía
FCA

Free Carrier
Franco Transportista

Todo tipo
Entregar lamercancía al transportista designado por el comprador, en el lugar convenido. Si las entrega tienen lugar en sus propios locales será responsable de la carga. Los derechos y formalidades de exportación a sucargo
Elegir el modo de transporte y el transportista. Sufragar todos los gastos y soportar todos los riesgos de la mercancía desde el momento en que el transportista se hace cargo de la mercancía en ellugar convenido
FAS
Free alongside ship
Franco al costado del buque

Solo Marítimo
Colocar la mercancía al costado del buque en el lugar designado por el comprador en el puerto de embarqueconvenido, y despachar la mercancía en aduana para exportación
Elegir la naviera y facilitar el nombre del buque al vendedor. Pagar el flete y soportar los riesgos. Obtener las licencias necesarias y efectuartodos los trámites aduaneros para la importación.
FOB
Free on board
Franco a bordo

Solo Marítimo
Colocar la mercancía a bordo del buque elegido por el comprador en el puerto de embarque convenido.Diligenciar por su cuenta todas las formalidades de la exportación
Designar y reservar el buque y correr con los gastos de transporte y los riesgos inherentes a la mercancía desde que ésta hayatraspasado la borda del buque.
CFR
Cost and freight
Costo y flete

Solo Marítimo
Contratar el buque, siendo por su cuenta el flete, la carga y las formalidades de exportación hasta el punto de destinoSoportar cualquier gasto adicional y el riesgo de pérdida o deterioro de la mercancía desde el momento en que las mismas han traspasado la borda del buque.
CIF
Cost, insurance and freight
Costo, seguro...