Ejercer como intérprete público en australia

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 3 (631 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 7 de diciembre de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Ejercer como Intérprete Público en Australia.
Para poder ejercer como Intérprete Público (Professional Translator) en Australia, hay que cumplir pocos requisitos. Si la persona no estudió enAustralia, lo que debe hacer es presentar un examen en donde se demuestren sus habilidades y conocimiento de los dos idiomas. Este examen se hace para conseguir la acreditación NAATI (National AccreditationAuthority for Translators and Interpreters). NAATI es un organismo perteneciente a la Commonwealth y al gobierno de los estados y territorios del país. Este organismo es el que establece y monitorealos estándares para ejercer como intérprete público y para esto, utiliza el sistema de acreditación. Esta acreditación es la única que aceptan en los sitios de empleo para poder ejercer la carrera. Sinembargo, si la persona cursó estudios profesionales en otro país, NAATI tiene una lista de instituciones que forman a traductores o intérpretes calificados para ejercer en Australia. Formas deobtención de la acreditación NAATI: Presentar y aprobar el examen de acreditación NAATI, completar con éxito un curso de estudios en traducción y/o interpretación en una institución australiana que estéaprobada por NAATI, mostrar evidencia de alguna especialización en traducción y/o interpretación obtenida en algún país extranjero, si se es miembro de alguna asociación de traducción y/o interpretaciónreconocida internacionalmente, mostrar evidencia y finalmente, mostrar evidencia si la persona posee un nivel avanzado en traducción y/o interpretación. Si la persona va a presentar el examen paraconseguir la acreditación, lo que debe hacer es llenar la solicitud y pagar la tarifa estipulada. A continuación el link de la solicitudhttp://www.naati.com.au/PDF/Forms/Application_Accreditation_by_Testing.pdf Requisitos para presentar la prueba de acreditación para Professional Translators (Los Intérpretes públicos entran dentro de esta categoría): Haber completado estudios generales en...
tracking img