El aire











Introducción:

La siguiente ponencia a desarrollar será fundamentada desde la “Literatura Comparada”.
La literatura comparada es una disciplina de los estudios literarios que concibe y trata las distintas literaturas internacionales como las manifestaciones de un mismo fenómeno cultural, por lo que busca poner de manifiesto el fondo común que subyace a las diversasinteracciones que se establecen entre ellas, en este sentido, su objetivo es multinacional (por su atención a literaturas en distintos idiomas de ámbitos culturales diversos) y su perspectiva supranacional (por cuanto busca tópicos que trascienden lo particular).
A continuación se presentará las similitudes entre dos obras literarias escritas por autores diferentes que corresponden a ámbitos culturalestotalmente distintos, el carácter de este trabajo es poder mostrar lo multinacional existente en la literatura pero hablando de un mismo tema. Y éste es la violencia, cómo influye en la sociedad actual, de qué manera se ve reflejada en los personajes, cuáles son los ámbitos en los que se refleja, etc.










Desarrollo:

Ahora bien, comenzaré a desarrollar y a explicar mi tópico.Como base de referencia elegí el libro “Mi planta de naranja lima” de José Mauro de Vasconcelos; éste es un escritor brasilero que tenía una excelente memoria, una rica fantasía y habilidad para sacar lo más interesante de cada tema y un intenso deseo de transmitir, de contar, algo que es elemento primordial de los escritores. Sus personajes viven, se mueven y desenvuelven con naturalidad en unpaisaje exótico y constantemente cambiante, pleno de colores, ruidos y olores; y todos ellos se identifican e integran en un mismo valor: el hombre.
Desde la obra literaria “Mi plata de naranja lima” se puede dar a conocer esta comparación. El protagonista de la obra es Zezé, un niño de ocho años que vive diferentes situaciones límites.
Desde muy pequeño su familia le decía que era como el“demonio” de la familia en donde lo único que hacia bien eran sus travesuras. Ha medida que iba creciendo sufrió varios momentos de violencia, tanto físicos como verbales es aquí en donde se basa mi trabajo comparativo. Entre amabas obras, si bien son historias totalmente diferentes, pero se encuentra lo común entre ellas y es, este tema de la “violencia”.
El pequeño protagonista nunca había vivido unanavidad como lo hace cualquier niño. En su casa le decían que el Niño Jesús iba a dejar regalos solo a aquellos niños los cuales se portaban bien y no hacían travesuras.
En el “El Forastero” se hacen menciones de cómo una mujer puede llegar a crear fantasías sexuales en un hombre, fantasías contadas de una manera un tanto particular; a la vez fantasías convertidas en hechos, en un pasaje de lanovela se puede citar como el protagonista (Soler), dicho sea de paso es el “el forastero” cuenta como desea a una mujer hasta hacerla suya.

“…Cecilia junta las cosas y va a salir. La sujeto de la nuca y la beso.
–Bajemos- susurra.
La convenzo de que hagamos el amor allí mismo. Se saca la bombacha y se levanta la falda. La siento sobre mí. Sucede algo raro, terminamos juntos en seguida…” (ElForastero, pág. 145-146)

Ésta, como otras situaciones que se expresan en ésta obra literaria hay muchos.
En la segunda obra seleccionada en este trabajo “Mi Planta de Naranja Lima”, hay una situación que padece Zezé, este niño tan humilde que sufría situaciones de gente mayor, maltratos verbales, físicos y psicológicos, sabiendo que cada uno de éstos llevan a un solo fin, el de la violencia.En la primera parte del libro, en el capítulo 3 llamado “Los flacos dedos de la pobreza” se presenta una situación entre Zezé y Totoca (hermana).

“… ¿Y no voy a recibir nada, nada, de Papá Noel?
-Pienso que no.
-Hablando seriamente, ¿crees que soy tan malo como dice todo el mundo?
-Malo, malo, no. Lo que pasa es que tienes el diablo en la sangre.
-¡Cuando llega Nochebuena, querría tanto...