El Amante Analisis

“El Amante”

Esta obra autobiográfica, fue escrita por la francesa Marguerite Duras en el año de 1984. En ella, cuenta la historia de su propia adolescencia, transcurriendo específicamente en el encuentro de amor con un hombre chino durante la época vivida en la Indochina. Fue tal el éxito de la obra al publicarse, que poco tiempo después recibiría una adaptación en el año de 1991 porJean-Jacques Annaud como director y guionista, compartiendo este último, con Gérard Brach.

Marguerite Duras nació en la Indochina, Saigón (antiguamente colonia francesa) en el año de 1914. Durante su estadía en la Vietnam actual, padeció de pobreza, amor, crisis familiar, social y un sin fin de problemas y situaciones que posteriormente, inspirarían la mayor parte de sus obras escritas en Francia. “ElAmante” fue la más destacada.

Para la adaptación al cine, Jean-Jacques Annaud tenía muy claro, el deseo de mantenerse fiel al libro de la manera más posible. E incluso algunas veces, se llegó a asesorar con la autora en cuestión de guión y hasta en la elección de la actriz. Aunque está última, fue la detonadora entre la relación de ambos. Pues a Duras nunca le agrado la manera física en la que sehabía escogido representarla.

En cuestión de la producción, el director junto con el productor y la actriz, llegaron a padecer una especie de miedo, por la posible cancelación del filme en cuanto a poder juntar la cantidad de dinero calculada para cubrir cualquier necesidad durante el proceso de rodaje. Y aunque Jean-Jacques Annaud ya había sido un reconocido director por sus películasanteriores como “Blanco y Negro en color” “El nombre de la rosa” y “El oso”, le costó trabajo abordar esta superproducción que se planteó rodar desde el principio en Vietnam. País que había sido elegido debido a su conservación arquitectonica francesa, y a la facilidad de restauración de estas para los escenarios.

En arte se tuvieron que construir algunos elementos de los años 30, como utensilios queaparecen en la casa principal, carretas, y el transbordador. La limosina negra, se acondicionó de manera que fuera también un estudio fílmico para captar con mayor facilidad las escenas dentro del coche.
El vestuario fue confeccionado totalmente, debido a la escasez de ropa de aquella época, especialmente la que se usa en la boda china.

Para una mejor adaptación, el director viajó a Vietnam, conla intención de poderse contaminar de ese ambiente tan bello que Marguerite describía en sus pasajes. En en el transcurso, conoció algunos de los lugares donde ella creció, e incluso se encontró con gente que aún la recordaba junto con su historia. Todo este gran esfuerzo y trabajo, pintaba por ser la mejor película de Annaud. Pero a diferencia de su Opera Prima “Blanco y Negro en color” con lacual tuvo diversas nominaciones y ganó el Academy Award por mejor película extrajera, “El Amante” solo estuvo nominada cuatro veces, de las cuales dos perdió (mejor fotografía, mejor película extrajera) y dos ganó (mejor actriz, mejor música).

Análisis

Como mencione anteriormente, Jean-Jacques Annaud se planteó ser mayoritariamente fiel a la obra. Y lo consiguió empezando por el titulo, pues nohizo ningún cambio radical o parcial de este. Para la estructura de la película se apoyo de una narradora de principio a fin, que conllevaba algunos de los pensamientos y recuerdos de Duras. Pretendiendo así, darle más sentido y justificación a los sucesos que ocurrían en la película. Estas narraciones fueron mínimamente modificadas del libro al guión, pues la intención fue acortar la duración deltexto tratando de no cambiar la esencia de las palabras plasmadas de la escritora.
Para la trama de la historia, aunque el director tenía muy clara su premisa, quiso focalizarse más en el tema del despertar sexual de la protagonista. Si bien, para la novelista formó un tema importante, no fue su punto de atención más fuerte dentro de la obra, sino más bien “la liberación” de las diversas...