El Arte De Hacer Sufrir

El arte de hacer sufrir
Un análisis del delito de Trata de personas en torno al establecimiento de la violencia y de sus relaciones de poder

Miguel Gonzales Gallegos

Miguel Gonzales El arte de hacer sufrir

© 2010 Infante- Promoción Integral de la Mujer y la Infancia Depósito Legal: 2-1-371-10 Reservados todos los derechos

Diseño Gráfico y Portada: Daniela Mercado Revisión: DanielaMercado Lorena Yáñez Impresión: Live Graphics srl Auspiciado por:

-¡Un país bastante lento! -replicó la reina-. Lo que es aquí, como ves, hace falta correr todo cuanto una pueda para permanecer en el mismo sitio. Si se quiere llegar a otra parte hay que correr por lo menos dos veces más rápido.
Lewis Carroll, Alicia a través del espejo.

Índice Prefacio........................................................................1 Introducción .................................................................5 1 Violencia por el género y lo generacional como manifestación de la “moral de la sujeción”............11 2 Metamorfosis metodológica de la “moral de la sujeción”. Caso: El delito de Trata de personas.....39 3 La psique reconfigurada en la víctima de Trata de personas y sunecesaria enajenación psico-corporal ........................................................69 Conclusión..................................................................87 Anexos .......................................................................91 Anexo 1: Ilustraciones ...............................................93 Anexo 2: Libreta escolar de 1937 ..............................96 Anexo 3:Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la Trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.........................................................97 Bibliografía ..............................................................121

Prefacio En el marco del proyecto “Ampliando la capacidadpara abordar la Trata de personas, especialmente de niños, niñas y adolescentes, desde una perspectiva de los Derechos Humanos en el Sudeste de Asia, Sudeste de Europa y Latinoamérica”, proyecto financiado por la Unión Europea y Terre des Hommes Alemania y ejecutado en Bolivia por Infante-Promoción Integral de la Mujer y la Infancia, el equipo ejecutor se ha encontrado constantemente coninterrogantes sobre el delito de la Trata de personas. Los cuestionamientos relacionados a la concepción misma del fenómeno, con componentes culturales y de naturalización del delito de Trata, a la invisibilización y a las dificultades de detección del delito, han impulsado a tomar el reto de realizar un recorrido histórico, conceptual y analítico en la investigación, bajo el motivo vital e ineludible paraInfante como es la lucha contra la violencia de género y generacional, donde el cuerpo de la mujer y de la infancia es el blanco directo y vulnerable. Este discurrir ha evidenciado la necesidad de contar con pautas conceptuales que permitan en lo posible unificar lenguajes, comprensiones y principios de personas comprometidas con esta lucha, revisando y 1

disgregando lo teórico en busca deabonar lo práctico, para enfrentar de manera efectiva y coordinada las acciones sobre esta problemática. Esta tarea ciertamente va a madurar con el tiempo desde la buena voluntad de los organismos e instituciones que cubrimos este campo buscando caminar en una sola dirección. También se han develado otras necesidades: Necesidad de captar con mayor precisión y de manera adecuada a nuestro medio, laTrata de personas, en cuanto a mecanismos, consecuencias, ontología, en el contexto de la violencia de género y generacional a partir de una revisión histórica de la sujeción de la moral y del poder patriarcal-macho-adulto, dispositivos éstos que perpetúan su supremacía, el rol del poder y la violencia en sociedades con estas características; necesidad de un análisis, respecto a los cuerpos de las...