el arte de la terapia

EL ARTE

DE LA TERAPIA
Reflexiones sobre la sanación para
terapeutas principiantes y veteranos

PETER BOURQUIN

Desclée De Brouwer

EL ARTE DE LA TERAPIA
Reflexiones sobre la sanación para terapeutas
principiantes y veteranos

Peter Bourquin

159
EL ARTE DE LA TERAPIA
Reflexiones sobre la sanación para terapeutas
principiantes y veteranos

Crecimiento personal
C O L E CC I Ó N

Título del original en alemán:
Heilung ist ein Raum
© 2011 by Peter Bourquin
Traducción: María del Carmen Blanco Moreno

© EDITORIAL DESCLÉE DE BROUWER, S.A., 2011
Henao, 6 – 48009 Bilbao
www.edesclee.com
info@edesclee.com

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y
transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de
sustitulares, salvo excepción prevista por la ley.
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos –www.
cedro.org–), si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta
obra.

Impreso en España - Printed in Spain
ISNB: 978-84-330-2523-4
Depósito Legal: BI-2846-2011
Impresión: RGM, S.A. - Urduliz

“Con sincero agradecimiento,
dedico este libro a todas las personas
conquienes me he encontrado y he trabajado.
Sus historias personales,
con todo su dolor y su amor,
me han enseñado mucho
sobre la condición humana y sobre la vida”.
Peter Bourquin

ÍNDICE

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

PARTE I: EL SER HUMANO CON SU HERIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

1. Nuestrahistoria personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

2. El poder de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

3. Heridas en el campo de la familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

4. Situaciones actuales dolorosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

5. Las heridas de nuestra sociedad . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

37

6. Cuando llueve sobre mojado… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

PARTE II: FUNDAMENTOS DEL TERAPEUTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

7. El amor como base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

8. El sanador herido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

519. Formación en un modelo terapéutico . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

10. La comprensión de las lealtades familiares . . . . . . . . . . . .

59

11. Sobre el trauma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

EL ARTE DE LA TERAPIA

PARTE III: LA RELACIÓN TERAPÉUTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

12. Necesidadesbásicas en una relación . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

13. La empatía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

14. Las diferentes edades en el cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79

15. Mitos de la terapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

16. La percepción de la realidad . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

PARTE IV: UNA CUESTIÓN DE ACTITUD INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . 101

17. La impotencia como aliado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
18. La relevancia del estar sin intención . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
19. Presencia y consciencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
20. El mundoes paradójico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
21. El terapeuta en el espacio sanador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
PARTE V: LA SANACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

22. El arte de la terapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
23. Crear un espacio sanador . . . . . . ....