El ascenso de las incertidumbres

Traducción de
VÍCTOR GOLDSTEIN

ROBERT CASTEL

EL ASCENSODE
LAS INCERTIDUMBRES
Trabajo, protecciones, estatuto
del individuo

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
MÉXICO - ARGENTINA - BRASIL - COLOMBIA - CHILE - ESPAÑA
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - GUATEMALA - PERÚ - VENEZUELA

Primera edición en francés, 2009
Primera edición en español, 2010

Castel, Robert
El ascenso de lasincertidumbres : trabajo, protecciones,
estatuto del individuo . - la ed. - Buenos Aires : Fondo de Cultura
Económica, 2010.
344 p. ; 23x16 cm. - (Sociología)
Traducido por: Víctor Goldstein
ISBN 978-950-557-842-9
1. Sociología. 2. Relaciones Laborales. I. Goldstein, Víctor, trad.
II. Título.
CDD 306.36

ÍNDICE
Agradecimientos
—Advertencia

11
13

refacio, Una gran transformación
/compromiso social del capitalismo industrial
La dinámica de la descolectivización
Las zonas grises de una sociedad de individuos
¿Una sociedad del riesgo?
El Estado social en cuestión/cuestiones
La cuestión social, la cuestión urbana y la cuestión étnica
De 1995 a 2009, ¿y después?
Del método

Armado de tapa: Juan Balaguer
Foto de solapa: Guillaume Braunstein

15
17
22
26
29
35
41
4652

Primera parte

Título original: La montée des incertitudes. Travail, protections, statut de l'individu
ISBN de la edición original: 978-2-02-051042-4
O 2009, Seuil

LAS DESREGULACIONES DEL TRABAJO

I.
D.R. O 2010, FONDO DE CULTURA ECONÓMICA DE ARGENTINA, S.A.
El Salvador 5665; 1414 Buenos Aires, Argentina
fondo@fce.com.ar / www.fce.com.ar
Carr. Picacho Ajusco 227; 14738 MéxicoD.F.

El trabajo entre servidumbre y libertad: el lugar del derecho
El trabajo como pura servidumbre
La jurisdicción de los oficios
El orden contractual
El trabajo como acceso al espacio público
Las condiciones de la dignidad social del trabajo
El derecho del trabajo, garante mínimo de la libertad
de los trabajadores

ISBN: 978-950-557-842-9
Comentarios y sugerencias:editorial@fce.com.ar

59
59
61
65
67
69
72

Fotocopiar libros está penado por la ley.
Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier
medio de impresión o digital, en forma idéntica, extractada
o modificada, en español o en cualquier otro idioma,
sin autorización expresa de la editorial.
PRINTED IN ARGENTINA
Hecho el depósito que previene la ley 11.723
IMPRESO EN ARGENTINA -

II.¿Qué centralidad del trabajo?
El deterioro de la sociedad salarial
¿Reactualizar el diagnóstico?
Los discursos apocalípticos
Fin del trabajo: confusiones y mentiras
7

77
78
79
81
83

PREFACIO. UNA GRAN TRANSFORMACIÓN
"EL CUERPO SOCIAL pierde muy lentamente su mañana." La fórmula es de
Paul Valéry y concierne al reino de Francia en tiempos de Montesquieu, antes
de 1789. 1 Muyprobablemente no estamos en vísperas de una revolución, y la

sociedad francesa contemporánea es muy diferente de aquella del siglo XVIII,
cuyos sobresaltos estaban cargados de pesadas amenazas y suscitaban grandes
esperanzas. Sin embargo, acaso estemos en vías de "perder nuestro mañana".
Con esto entiendo que en una treintena de años se produjo una transformación
considerable en lo que respectaa la manera en que podemos representarnos el
porvenir y tener influencia sobre él.
A comienzos de los años setenta ese porvenir se leía todavía bajo el signo
del progreso social, incluso para algunos era un futuro promisorio que vendría después de la revolución. Parecíamos comprometidos en una dinámica
creciente que asociaba el desarrollo económico y el perfeccionamiento social.
Creer en elprogreso social es pensar que mañana será mejor que hoy y que,
por lo tanto, se puede apostar desde ahora a esa mejora todavía venidera y
actuar en consecuencia. En este sentido, el progreso social no es solamente
una construcción conceptual que adquiere sentido en una teleología de la historia. Para los sujetos sociales se vive a través de los proyectos concretos que
ponen en práctica...