El Bosque Mitago

Robert Holdstock

Bosque Mitago
Ediciones Martínez Roca, S. A.

Escaneos Varios: Stigmesh ;)

Aquí debería venir el rollo de que no esta permitida la reproducción del libro y demás, pero por razones
obvias paso de ponerlo. El libro esta descatalogado desde hace un millón de años y de momento nadie
tiene la intención de reeditarlo.
Si encuentras algún error en éste documento escríbeme astigmesh@hotmail.com

1

Agradecimientos
Me gustaría dar las gracias a Alian Scott, cuyo Manual anglosajón para el
visitante de Ellorgaesten, escrito especialmente para mí, me fue de gran ayuda. Mi
agradecimiento también para Mildred, por el entusiasmo que inspiró la visión y
para George Huxley, que acuñó la palabra Mitago.
R.H.

Fue como si lo reconociera (...). Aquí había algo que había conocido toda mivida, aunque no lo supiera (...).
Ralph Vaughan WlLLIAMS,
comentando su primera impresión al descubrir el folklore y la música popular
británica.

2

Prólogo
Edward Wynne-Jones Esq. 15 College Road Oxford
Edward:
Tienes que volver al Refugio. ¡Por favor, no te retrases ni una hora! He
descubierto un cuarto camino hacia las zonas más profundas del bosque. El
arroyo. Qué obvio parece ahora... ¡uncamino de agua! Pasa directamente a
través del vórtice exterior de fresnos, más allá del sendero espiral y de las
Cataratas de Piedra. Creo que nos servirá para llegar al mismo corazón del
bosque. ¡Pero el tiempo, siempre el factor tiempo...!
He encontrado un pueblo llamado los shamiga. Viven más allá de las Cataratas
de Piedra. Vigilan los vados del río, pero descubrí con gran satisfacción queles
encanta contar historias. Ellos lo llaman «narrar la vida». La narradora de la vida
es una jovencita que se pinta la cara de verde y cuenta las historias con los ojos
cerrados, para que las sonrisas o gestos desaprobadores de los que escuchan no
la hagan «cambiar de forma» a los personajes de la historia. La escuché durante
mucho tiempo, pero lo más importante que oí fue un fragmento que sólopuede
pertenecer a la historia de Guiwenneth. Era una versión precéltica del mito, pero
estoy seguro de que se refiere a la chica. Esto es lo que conseguí entender:
«Una tarde, tras matar a un ciervo con astas de ocho puntas, a un jabalí más
alto que dos hombres, y corregir los malos modales de cuatro pueblos, Mogoch,
un jefe, se sentó junto a la orilla para descansar. Era de constitución tangigantesca, que las nubes casi le tapaban la cabeza. Metió los pies en el mar,
junto a la base de los acantilados, para refrescarse. Luego se reclinó hacia atrás y
observó la reunión que tenía lugar entre dos hermanas sobre su fertilidad.
»Las hermanas eran gemelas, ambas hermosas, de hablar dulce y hábiles con
el arpa. Pero una de ellas se había casado con el jefe guerrero de una gran tribu, y
prontodescubrió que su vientre no podía concebir. Se volvió tan agria como la
leche que ha quedado demasiado tiempo expuesta al sol. La otra hermana se
había casado con un guerrero exiliado llamado Peregu. El campamento de Peregu
estaba en los más profundos desfiladeros de la parte más lejana del bosque, pero
acudía junto a su amada en forma de lechuza. Ella acababa de tener una hija,
pero, como Pereguestaba exiliado, la hermana de rostro amargado y su ejército
se habían presentado para llevarse a la criatura.
»Tuvo lugar una gran discusión, y las armas chocaron. La amada de Peregu ni
siquiera había tenido tiempo deponerle nombre a la niña, cuando su hermana le
arrebató el pequeño bulto envuelto en telas y lo alzó sobre su cabeza, para ser
ella quien le diera nombre.
»Pero el cielo se oscureció,y aparecieron diez urracas. Eran Peregu y sus
nueve hermanos de espada, mutados por la magia del bosque. Peregu descendió
en picado, tomó a la niña entre sus garras y se remontó, pero un tirador le derribó
con su honda. La niña cayó, pero los otros pájaros la recogieron en el aire y se la
llevaron. Así que fue llamada Hurfathana, que quiere decir "la niña criada por
urracas".
»Mogoch, el jefe,...