El canal frances en panama

UNIVERSIDAD LATINA DE PANAMA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACION
LICENCIATURA EN INGLES CON ENFASIS EN TRADUCCION

TRABAJO DE IDENTIDAD NACIONAL TRABAJO DE IDENTIDAD NACIONAL

“EL CANAL FRANCES “EL CANAL FRANCES
Y

SU IMPACTO EN LA IDENTIDAD NACIONAL” IMPACTO EN LA IDENTIDAD NACIONAL”

POR: ROLANDO VILLARREAL, Ms. POR: ROLANDO VILLARREAL,.

Panamá, 23 de julio de de 2010 Panamá, 23de julio 2010

2

INDICE

INTRODUCCION………………………………………………………………………………………………. 3

I.

ALGUNOS ANTECEDENTES HISTORICOS…………………………………….……....... 4 A. Panquiaco y Balboa………………………………………………………………………………….. 4 B. Ideas precursoras………………………………………………………………………………….….. 5

II. EL CANAL FRANCES…………………………….…………………………………………..………. 8 A. Causas Inmediatas de los Acontecimientos…………………………….……..…..…. 8 B.Consecuencias Inmediatas: El Escándalo de Panamá……………………..……… 13 CONCLUSIONES........................................................................................................ 16 RECOMENDACIONES………………………………………………………….……..………………….. 17 ANEXOS………………………………………………………………………………………..……………….. 18 A. BIOGRAFIAS………………………………………………………………………….………………… 19 1. 2. 3. 4. Vizconde Ferdinand DeLesseps………………………………………..…………………… 19 Philippe-Jean Bunau-Varilla..……………………………………………………………… 21 Carlos V……………………….……………………………………………………….……………… 22 Alexandre Gustave Eiffel………………………………………..……………………………. 24

B. FOTOGRAFÍAS DE MONUMENTOS EN HONOR A LOS FRANCESES… 25 C. FOLLETO ILUSTRATIVO PARA LA PRESENTACIÓN……………….…………. 27 BIBLIOGRAFÍA………………………………………………………………………………………………. 28

3

INTRODUCCION

El Canal de Panamá guarda una historia de heroísmo,sacrificio y pasión que merece ser narrada desde el comienzo, en honor a generaciones de seres humanos de diferentes orígenes que dieron incluso hasta su vida. En efecto, como veremos mas adelante, en esta magna obra han participado personas de diferentes regiones del mundo. De igual forma, grandes iniciativas fueron propuestas desde el descubrimiento mismo del mar del sur, a través de nuestro istmo.Lo que veremos en el documento que presento a continuación, es de cierta forma un breve resumen de esa hazaña internacional, que sin duda ha contribuido de gran manera en nuestra identidad nacional y en los componentes culturales y sociales que hoy nos caracterizan. Por ello, considero muy acertado explicar como fue evolucionando desde su origen la idea de unir ambos océanos, a pesar de que eltema central del trabajo es el Canal Francés. Abordaré también las situaciones colaterales que se dieron a este episodio de nuestra historia y que no dejan de ser de interés para nosotros por el hecho de ser, sin lugar a dudas, el caldo de cultivo para la inconformidad general que dio origen al movimiento separatista y que posteriormente nos condujo a la emancipación de Colombia y mucho tiempodespués, a la conquista de la soberanía nacional del territorio patrio. Obviamente, todo esta redactado en base a las fuentes históricas disponibles y de acuerdo a mi propio análisis crítico de los hechos estudiados.

4

I. A.

ALGUNOS ANTECEDENTES HISTORICOS. Panquiaco y Balboa En realidad, todo empezó allá por 1513, cuando Vasco Núñez de Balboa, en su expedición por tierras darienitas, conoce a“Panquiaco”, hijo del Cacique “Comagre” y le habla acerca de un tesoro no descubierto cerca de “la otra mar”, siendo esta la primera vez que un europeo tiene noticias de la existencia de ese otro océano.

Balboa regresa a Santa María la Antigua del Darién, ciudad que había fundado y organiza una expedición que sale el 2 de septiembre de 1513 con 190 hombres, tomando la dirección “sur” quePanquiaco le había indicado. El 25 de septiembre, luego de 23 días de marcha a pié, Balboa se separa del grupo para subir a una colina y desde ahí observa la inmensidad azul de su nuevo descubrimiento. Desde este momento, nace la obsesión europea de buscar la forma expedita de cruzar de un mar al otro. Un documento histórico narra los hechos así:
“Al occidente de Santa...