El Coran En Espanol

EL MENSAJE DEL QUR’AN
Tradución del Árabe y Comentarios
Muhammad Asad

Junta
Islámica
Centro de Documentación
y Publicaciones

EL MENSAJE DEL QUR’AN
Tradución del Árabe y Comentarios
Muhammad Asad

Traducción al Español
Abdurrasak Pérez

@ Edición en español: Junta Islámica, 2001
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN
Y PUBLICACIONES ISLÁMICAS
Fuente de Arriba
14720 Almodóvar del Río
(Córdoba)
( 957- 634005Fax: 957 - 634036
E-Mail: ji@webislam.com
Traducción del inglés: Abdurrasak Pérez
Edición y Diseño: Mansur A. Escudero
Impresión: Gráficas Lizarra
La publicación de este libro en español ha sido posible gracias a la generosa
colaboración de la BOOK FOUNDATION.

ÍNDICE

ÍNDICE

Prefacio

i

Obras de consulta

xii

Sura 1
Al-Fatiha (La Apertura)

1

Sura 2
Al-Baqara (La Vaca)

3

Sura 3
Al Imran(La Casa De Imrán)

65

Sura 4
An-Nisa’ (Las Mujeres)

99

Sura 5
Al-Ma’ida (El Ágape)

136

Sura 6
Al-Anaam (El Ganado)

168

Sura 7
Al-Aaraf (La Facultad Del Discernimiento)

197

Sura 8
Al-Anfal (El Botín)

230

Sura 9
At-Tauba (El Arrepentimiento)

249

Sura 10
Iunus (Jonás)

282

Sura 11
Hud

305

I

Sura 12
Iusuf (José)

332

Sura 13
Ar-Raad (El Trueno)

351

Sura 14
Ibrahim (Abraham)

366Sura 15
Al-Hichr

377

Sura 16
An-Nahl (La Abeja)

388

Sura 17
Al-Isra’ (El Viaje Nocturno)

412

Sura 18
Al-Kahf (La Cueva)

432

Sura 19
Mariam (María)

451

Sura 20
Ta Ha (Oh Hombre)

464

Sura 21
Al-Anbiya’ (Los Profetas)

481

Sura 22
Al-Hach (La Peregrinación)

498

Sura 23
Al-Mu'minún (Los Creyentes)

513

Sura 24
An-Nur (La Luz)

525

Sura 25
Al-Furqán (El Criterio De La Verdad)

542Sura 26
Ash-Shuaara' (Los Poetas)

553

II

Sura 27
An-Naml (Las Hormigas)

568

Sura 28
Al-Qasas (La Historia)

581

Sura 29
Al-Aankabut (La Araña)

597

Sura 30
Ar-Rum (Los Bizantinos)

608

Sura 31
Luqmán

618

Sura 32
As-Sachda (La Postración)

623

Sura 33
Al-Ahsab (La Coalición)

627

Sura 34
Saba'

643

Sura 35
Al-Fatir (El Originador)

654

Sura 36
Iá Sin (Oh Tú, Ser Humano)

661

Sura 37As-Saffat (Los Alineados En Filas)

670

Sura 38
Sad

682

Sura 39
As-Sumar (Las Multitudes)

692

Sura 40
Gáfir (Que Perdona)

705

Sura 41
Fussilat (Expuestos Con Claridad)

717

III

Sura 42
Ash-Shura (La Consulta)

726

Sura 43
Sujruf (Oro)

736

Sura 44
Ad-Duján (El Humo)

747

Sura 45
Al-Yáziya (Arrodillada)

752

Sura 46
Al-Ahqaf (Las Dunas)

757

Sura 47
Muhámmad

764

Sura 48
Al-Fath (LaVictoria)

771

Sura 49
Al-Huyurat (Las Habitaciones Privadas)

779

Sura 50
Qaf

783

Sura 51
Ad-Dariyat (Los Vientos Que Arrastran)

789

Sura 52
At-Tur (El Monte Sinaí)

794

Sura 53
An-Nachm (El Despliegue)

799

Sura 54
Al-Qamar (La Luna)

805

Sura 55
Ar-Rahmán (El Más Misericordioso)

811

Sura 56
Al-Wáqiaa (Lo Que Ha De Ocurrir)

816

IV

Sura 57
Al-Hadid (El Hierro)

822

Sura 58Al-Muyádala (La Que Argumenta)

829

Sura 59
Al-Hashr (La Concentración)

835

Sura 60
Al-Mumtahana (La Examinada)

841

Sura 61
As-Saff (Las Filas)

846

Sura 62
Al-Yumuaa (La Congregación)

849

Sura 63
Al-Munafiqún (Los Hipócritas)

852

Sura 64
At-Tagabun (Pérdida Y Ganancia)

854

Sura 65
At-Talaq (El Divorcio)

857

Sura 66
At-Tahrim (La Prohibición)

860

Sura 67
Al-Mulk (La Soberanía)

864

Sura68
Al-Qalam (La Pluma)

868

Sura 69
Al-Haqqa (La Exhibición De La Verdad Desnuda)

873

Sura 70
Al-Maarich (Las Vías de Ascenso)

877

Sura 71
Nuh (Noé)

881

V

Sura 72
Al-Yinn (Los Seres Invisibles)

884

Sura 73
Al-Mussammil (El Arropado)

889

Sura 74
Al-Muddazzir (El Arropado)

892

Sura 75
Al-Qiyama (La Resurrección)

898

Sura 76
Al-Insán (El Hombre)

901

Sura 77
Al-Mursalat (Los Que SonEnviados)

905

Sura 78
An-Naba’ (La Noticia)

908

Sura 79
An-Nasiaat (Los Que Ascienden)

912

Sura 80
Abasa (Frunció El Ceño)

916

Sura 81
At-Takwir (El Oscurecimiento)

919

Sura 82
Al-Infitar (El Hendimiento)

922

Sura 83
Al-Mutaffifín (Los Defraudadores)

924

Sura 84
Al-Inshiqaq (El Resquebrajamiento)

927

Sura 85
Al-Buruch (Las Grandes Constelaciones)

929

Sura 86
At-Tariq (Lo Que...