el diablo de los números

EL ARTÍCULO 12 DEL CONVENIO EUROPEO
DE DERECHOS HUMANOS
Ricardo GARCÍA GARCÍA

1.

EL MATRIMONIO Y EL CONCEPTO DE FAMILIA CONTENIDO
EN EL ARTÍCULO 12 CEDH

A

NTES de abordar el análisis del Derecho al matrimonio contenido en el
artículo 12 del CEDH, se debe comenzar por una muy breve reseña de la regulación del derecho al matrimonio en el ordenamiento jurídico interno español. Ésteaparece configurado como un Derecho constitucional (1), y, además, para su completo examen, en virtud de lo establecido en el propio texto constitucional (2), debe
interpretarse en consonancia con la numerosa normativa existente representada por
los distintos Tratados Internacionales ratificados por España, como son, entre
otros, la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Convenio Europeode
Derechos Humanos, o el Pacto Internacional de derechos civiles y políticos. En
todos ellos se expresa que el matrimonio es un Derecho de la persona que debe
presentar el siguiente contenido esencial:
Derecho a contraer matrimonio sin restricción alguna por motivos de
raza, nacionalidad o religión, eso sí, a partir de una determinada edad, y a
disfrutar de iguales derechos tanto el hombrecomo la mujer, tanto durante el
matrimonio, como después de disuelto el vínculo matrimonial.

Siendo éste, el que podríamos denominar «el contenido básico o núcleo esencial», el Derecho de cada país desarrolla como cree oportuno el haz de derechos y
obligaciones que regulan el matrimonio.
(1) Artículo 32 Constitución española: 1. «El hombre y la mujer tienen derecho a contraer
matrimoniocon plena igualdad jurídica. 2. La ley regulará las formas de matrimonio, la edad y capacidad para contraerlo, los derechos y deberes de los cónyuges, las causas de separación y disolución y
sus efectos».
(2) Artículo 10.2 Constitución española: «Las normas relativas a los derechos fundamentales y
a las libertades que la Constitución reconoce, se interpretarán de conformidad con la Declaración deDerechos Humanos y los tratados y acuerdos internacionales sobre las mismas materias ratificados por
España».

241

RICARDO GARCÍA GARCÍA

Entrando en el análisis del CEDH para con el derecho al matrimonio, éste se
sustenta en el artículo 12:
«Artículo 12: A partir de la edad núbil, el hombre y la mujer tienen derecho a casarse y a fundar una familia según las leyes nacionales querijan el
ejercicio de este derecho.»

El CEDH presenta una gran importancia, no sólo en el derecho nacional español, debido a la existencia de una remisión, u obligación jurídica interpretativa de
nuestro derecho interno, sino también por la última aprobación en España de la
Constitución Europea, que expresamente incorpora el CEDH en su seno, por lo
que, con respecto al matrimonio, y en estesentido, debemos detenernos, en primer
lugar, en la Carta de Derechos de la Unión Europea que no llegó a tener fuerza
jurídica, pero sí interpretativa, y debe citarse como primer intento a nivel de Derecho Comunitario de forjar unos derechos humanos comunes propios de la Unión.
En dicha Carta del año 2000, se determina, en su artículo 9, titulado «El derecho al
matrimonio y a fundar una familia»,que:
«Se garantizan el derecho a contraer matrimonio y el derecho a fundar
una familia, según las leyes nacionales que regulen su ejercicio.»

Esa Carta, sin fuerza jurídica imperativa, se ha visto superada e incorporada a
la Constitución Europea, que, en su parte segunda, con respecto al matrimonio, se
establece en su artículo II.9 «Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar
unafamilia», que:
«Se garantiza el derecho a contraer matrimonio y el derecho a fundar una
familia según las leyes nacionales que regulen su ejercicio.»

Esa regulación es la que, básicamente, regula el «embrión» o «núcleo» del
derecho al matrimonio en Europa, pero se trata de un contenido mínimo que permite a los diferentes Estados distintas interpretaciones y extensiones.
Volviendo al CEDH,...