El discurso periodístico a través de la lingüística textual



Opción
versión impresa ISSN 1012-1587
Revista de Ciencias Humanas y Sociales v.20 n.43 Maracaibo ene. 2004
 
El discurso periodístico a través de la lingüística textual
Antonio Franco M.
Departamento de Periodismo Impreso. Escuela de Comunicación Social. Universidad del Zulia. E-mail: antoniofranco@mipunto.com.Maracaibo, Venezuela.
Resumen
Partiendo de una concepción funcionalista del lenguajey considerando el texto como una unidad comunicativa (evento comunicativo), el presente artículo revisa las características del discurso periodístico a través de la lingüística textual. El modelo lingüístico comunicativo (Pottier, 1992; Molero, 1998; Franco, 2002) sirve de fundamento para la integración de diversas subfases: modelo cognitivo, modelo lingüístico-textual, modelo de contexto (VanDijk, 1990-1999), los principios constitutivos de las normas de textualidad (cohesión, coherencia, intencionalidad, aceptabilidad, situacionalidad, intertextualidad, informatividad) y los principios reguladores de la comunicación textual (eficacia, efectividad, adecuación), tomados de Beaugrande y Dressler (1977), integrados en el modelo lingüístico comunicativo, proporcionan la aplicación idóneapara la producción y comprensión del discurso periodístico.
Palabras clave:Modelo lingüístico, discurso periodístico, lingüística textual.
Journalistic discourse through textual linguistics
Abstract
Based on a functionalist conception of language and considering the text as a communicational unit (communicative event), this paper reviews the characteristics of journalistic discourse through textuallinguistics. The Communicative Linguistics Model (Pottier, 1992; Molero, 1998; Franco, 2002) serves as a basis for the integration of many sub-phases: such as the cognitive model, the linguistic-textual model, the context model (Van Dijk, 1990-1999); the constitutive principles of textuality standards (cohesion, coherence, intentionality, acceptability, situationality, inter-textuality,informativity) and the regulatory principles of textual communication (efficacy, effectivity, appropiation), all taken from Beaugrande and Dressler (1977). They are all integrated into the linguistic communicative model, and provide for an ideal application in the production and comprehension of journalistic discourse.
Key words:Linguistic model, journalistic discourse, textual linguistics.
Recibido: 14 deoctubre de 2003 • Aceptado: 12 de febrero de 2004
INTRODUCCIÓN
Unos planteamientos funcionales básicos sobre el lenguaje son la comunicación y la cognición. El lenguaje adquiere su verdadero sentido en la comunicación interhumana. El lenguaje es necesario para formar y transmitir el conocimiento.
Las gramáticas comunicativas tratan de presentar el funcionamiento del idioma como un sistema decomunicación y no como un simple sistema estructuralista de signos articulados.
El texto se considera como una unidad comunicativa semántico-pragmática; como un acontecimiento (evento) comunicativo, intencional y de interacción.
En este contexto se presenta, fundamentando este trabajo, el modelo lingüístico comunicacional (Franco, 2002) como la base de la producción, de la comprensión textual y comointegración de diversas subfases o modelos (cognitivo de contexto, lingüístico-textual, situacional), así como la aplicación al discurso periodístico.
1. LENGUAJE Y DISCURSO
El lenguaje puede ser considerado desde diferentes perspectivas. Puede ser analizado y estudiado como fin, es decir, considerando en sí mismo (sería un estudio intrínseco; un estudio como ente abstracto, como sistema), o puedetomarse como medio o instrumento que está al servicio de otro objetivo o finalidad. El estudio del lenguaje comoobjeto real presenta la necesidad de revisar el uso, y sobre todo el “uso creativo”, el uso del lenguaje de forma adecuada en la comunicación y teniendo en cuenta la situación comunicativa.
A la definición abstracta y sistemática del “lenguaje humano entendido por el conjunto de signos...