El drama del niño dotado

[pic]
| |
| |1| | |
| | |■|y|
| |■|I| |
| | |I| |
| | |I|y|
| | |I| |

■. /. ■■
[pic]
ALICE MILLER

Estudió filosofía, psicología y sociología en Basilea. Tras el doctorado, se formó en Zurich como psicoanalista, profesión que ejerció duranteveinte años. Desde 1980, Miller se ha dedicado a dar a conocer al gran público los resultados de sus investigaciones sobre Ja infancia, y, entre otros galardones, ha merecido el Premio Janusz-Korczak 1986. Tras el impresionante éxito de El drama, delniño dotado (Ensayo 36, ahora también en la colección Fábula), sacó a la luz más de nueve libros, entre ellos los ensayos titulados El saberproscrito, La llave perdida, Por tu propio bien y El cuerpo nunca miente, todos ellos publicados por Tusquets Editores (colección Ensayo 9, 15, 37 y 59).

M^S^

Millar, Alice
El drama del niño dotado. - 1a ed. - Buenos Aires : Tusquets Editores, 2009. 184 p. ; 20x13 cm. - (Fábula; 289)
Traducido por: Juan José Del Solar ISBN 978-987-1544-37-0

1. Psicología. 2. Psiquiatría. I. Juan José De!Solar, trad. lí. Título CDD 155.4

índice

Título original: Das Drama des bsgabten Kindes und die Suche naé dea nmhren Seliisí. Eme Utn- una Fartséreibtmg 1994

!.a edición en Superínfimos: febrero de 1985 I.1 edición en Fábula: junio de 2009

i.' edición argentina en Fábula: julio de 2009

© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 199,4 Traducción de Juan José del Solar

Diseño de lacolección: adaptación de FERRATERCAMPINSMORALES de un diseño original de Pierluigi Cerri

Ilustración de la cubierta: © Alice Miller www.alice-miUer.com

Reservados todos los derechos de esta edición para
Tusquets Editores, S.A. - Venezuela 1664 - (1096) Buenos Aires
info@tusquets.com.ar - www.tusquetseditores.com

ISBN: 978-987-1544-37-0 Hecho el depósito de ley

Se terminó de imprimir en elmes de julio de 2009
en Artes Gráficas Delsur S.A. - Alte. Solier 2450 - Avellaneda - Peía, de Buenos Aires
Impreso en la Argentina - Printed in Argentina

Queda rigurosamente prohibida cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación total o parcial de esta obra sin el permiso escrito de los titulares de los derechos de explotación.
I. El drama del niñodotado y cómo nos hicimos
psicoterapeutas
Todo, salvo la verdad 15
El pobre niño rico 20
El mundo perdido de los sentimientos 26
En busca del verdadero Yo 33
La situación del psicoterapeuta 42
El cerebro de oro 50

II. Depresión y grandiosidad: dos formas de la re
negación
Destinos de las necesidades infantiles 55
La ilusión del amor 53
Fases depresivasdurante la terapia 85
La cárcel interior , 90
Un aspecto social de la depresión 98
La leyenda de Narciso 103

III. El círculo infernal del desprecio
La humillación del niño, el desprecio de la debilidad y sus consecuencias. Ejemplos de la vida
cotidiana 107
El desprecio en el espejo de la terapia 123
Epílogo 1995 165
9
AGRADECIMIENTOS

Siento el deseo y lanecesidad de agradecer muy particularmente a la señora Heide Mersmann, de la editorial Suhrkamp, toda la dedicación que ha venido prestando a mis libros. En el curso de mi dilatada labor orientada a esclarecer el problema de los malos tratos infligidos a los niños he podido contar siempre con su incondicional apoyo. Agradezco a la señora Mersmann no sólo la lectura cuidadosa, comprensiva, empática ymuy atenta del presente libro, sino, en el fondo, muchísimo más: desde la aparición, hace quince años, de El drama del niño dotado, la editorial ha recibido las peticiones más diversas de lectores, lectoras e instituciones de todo tipo. Y siempre fue la señora Mersmann quien se encargó de dar respuesta a estas llamadas y cartas con la misma amabilidad, esmero y claridad.
Quisiera asimismo...