EL ESPAÑOL DE AMÉRICA

COLEGIO TECNICO PROFESIONAL DE SABALITO
PROFESOR: GERARDO BRIONES ROSALES
NIVEL: 11º
ELEMENTOS DE LA LENGUA

INTRODUCCIÓN:
A continuación se desarrollarán los contenidos temáticos que corresponden a los siguientes objetivos:

Reconocer variedades geográficas, sociales y estilísticas de la lengua española.
Analizar algunos fenómenos lingüísticos que corresponden a variedades delespañol de América y de Costa Rica.

Los contenidos temáticos son los siguientes:

La lengua española y sus variedades geográficas, sociales y estilísticas.
El español de América y el español de Costa Rica.
Seseo, yeísmo.
Morfosintaxis: formas de tratamiento (voseo, ustedeo, tuteo y su significado social; adecuación).
Léxico: diferencias lexicales existentes, según regiones y grupossociales: costarriqueñismos y regionalismos.
Pronombres singulares en segunda persona
En Rica conviven 2 pronombres singulares en segunda persona: Usted y Vos
Usted
"Usted" es el pronombre en segunda persona del singular dominante en situaciones formales en el español de Costa Rica. Algunos usan el "usted" para dirigirse a otros" Tales hablantes se dirigen a los niños pequeños con "usted." Su uso esextendido entre extraños, autoridades, adultos mayores y otras formalidades. Los costarricences suelen mostrar más apego al usted incluso en situaciones informales y es la forma dominante de la segunda persona.
Vos
"Vos" es un pronombre de segunda persona del singular utilizado por muchos oradores en determinadas relaciones "familiares" o contextos informales. Voseo es más comúnmente utilizadoen el contexto de la universidad entre los estudiantes. Algunos adultos usan "vos" para dirigirse a los niños o jóvenes, pero otros adultos se dirigen a todos sin importar la edad o estatus de "usted".
Tú
"Tú" no se usa en español de Costa Rica, sin embargo, debido en parte a la influencia de la programación de la televisión mexicana, los costarricenses están familiarizados con el tuteo, yalgunos espectadores de la televisión, especialmente los niños, han empezado a utilizarla en contextos limitados.
Costarricenses "hablan muy mal el español"

El idioma que se emplea en este país es de mala calidad comparado con el "verdadero" de España, revela un estudio de lingüística popular
Por elnuevodiario.com.ni | Nacionales
Un estudio sobre el idioma español que se habla en Costa Rica revelóque los costarricenses consideran que es de mala calidad comparado con el "verdadero" de España, y que el uso de anglicismos lo está "asesinando" cada vez más, informó hoy la prensa local.

Uno de los entrevistados resumió que los costarricenses hablan muy mal español porque "conjugamos mal los verbos, no hacemos las pausas al hablar, no respiramos bien y usamos anglicismos". Otro ahondó y dijoque donde se hable "siempre es español, solo que con algunas modificaciones que dependen de la cultura y las costumbres de cada región", según publicó el diario La Nación.

"Pero creo que cada vez estamos asesinando más nuestro idioma con anglicismos (vocablos del Inglés, principalmente) inútiles que en nada lo favorecen", puntualizó el mismo entrevistado.

Las consideraciones de losentrevistados fueron anotadas en el libro "El español de Costa Rica según los ticos", escrito por la lingüista local Carla Jara, con el cual ganó el Premio de la Academia Costarricense de la Lengua 2009.

Jara explicó que su aporte es muy distinto a los que hacen los lingüistas profesionales sobre el español en Costa Rica, pues su estudio se basa "sobre opiniones acerca del habla de la comunidadpropia". Según la Academia Costarricense de la Lengua este es el primer estudio hecho en el país sobre lingüística popular.


LOS DIALECTOS SOCIALES
Los hablantes de una lengua introducen variantes que dan lugar a una gran diversificación. Las causas son múltiples: evolución histórica, geografía, clase social y cultura. El estudio de estas variantes se puede resumir así:
1. Estudio diacrónico:...