el extraño caso de dr jekyll y mr hyde

Historia de la puerta
Mr. Utterson, el abogado, era hombre de semblante adusto jamás iluminado por una
sonrisa, frío, parco y reservado en la conversación, torpe en la expresión del sentimiento,
enjuto, largo, seco y melancólico, y, sin embargo, despertaba afecto. En las reuniones de
amigos y cuando el vino era de su agrado, sus ojos irradiaban un algo eminentemente
humano que nollegaba a reflejarse en sus palabras pero que hablaba, no sólo a través de
los símbolos mudos de la expresión de su rostro en la sobremesa, sino también, más alto
y con mayor frecuencia, a través de sus acciones de cada día. Consigo mismo era austero.
Cuando estaba solo bebía ginebra para castigar su gusto por los buenos vinos, y, aunque
le gustaba el teatro, no había traspuesto en veinte años elumbral de un solo local de
aquella especie. Pero reservaba en cambio para el prójimo una enorme tolerancia,
meditaba, no sin envidia a veces, sobre los arrestos que requería la comisión de las malas
acciones, y, llegado el caso, se inclinaba siempre a ayudar en lugar de censurar. -No
critico la herejía de Caín -solía decir con agudeza-. Yo siempre dejo que el prójimo se
destruya delmodo que mejor le parezca.
Dado su carácter, constituía generalmente su destino ser la última amistad honorable, la
buena influencia postrera en las vidas de los que avanzaban hacia su perdición y,
mientras continuaran frecuentando su trato, su actitud jamás variaba un ápice con
respecto a los que se hallaban en dicha sitixación.
Indudablemente, tal comportamiento no debía resultar dificila Mr. Utterson por ser
hombre, en el mejor de los casos, reservado y que basaba su amistad en una tolerancia
sólo comparable a su bondad. Es propio de la persona modesta aceptar el círculo de
amistades que le ofrecen las manos de la fortuna, y tal era la actitud de nuestro abogado.
Sus amigos eran, o bien familiares suyos, o aquellos a quienes conocía hacía largos años.
Su afecto, como lahiedra, crecía con el tiempo y no respondía necesariamente al carácter
de la persona a quien lo otorgaba. De esa clase eran sin duda los lazos que le unían a Mr.
Richard Enfield, pariente lejano suyo y hombre muy conocido en toda la ciudad. Eran
muchos los que se preguntaban qué verían el uno en el otro y qué podrían tener en
común. Todo el que se tropezara con ellos en el curso de sushabituales paseos dominica
les afirmaba que no decían una sola palabra, que parecían notablemente aburridos y
que recibían con evidente agrado la presencia de cualquier amigo. Y, sin embargo, ambos
apreciaban al máximo estas excursiones, las consideraban el mejor momento de toda la
semana y, para poder disfrutar de ellas sin interrupciones, no sólo rechazaban
oportunidades de diversión,sino que resistían incluso a la llamada del trabajo.
Ocurrió que en el curso de uno de dichos paseos fueron a desembocar los dos amigos en
una callejuela de uno de los barrios comerciales de Londres. Se trataba de una vía
estrecha que se tenía por tranquila pero que durante los días laborables albergaba un
comercio floreciente. Al parecer sus habitantes eran comerciantes prósperos quecompetían los unos con los otros en medrar más todavía dedicando lo sobrante de sus
ganancias en adornos y coqueterías, de modo que los escaparates que se alineaban a
ambos lados de la calle ofrecían un aspecto realmente tentador, como dos filas de
vendedoras sonrientes. Aun los domingos, días en que velaba sus más granados encantos
y se mostraba relativamente poco frecuentada, la callejabrillaba en comparación con el
deslucido barrio en que se hallaba como reluce una hoguera en la oscuridad del bosque
acaparando y solazando la mirada de los transeúntes con sus contraventanas recién
pintadas, sus bronces bien pulidos y la limpieza y alegría que la caracterizaban.
A dos casas de una esquina, en la acera de la izquierda yendo en dirección al este,
interrumpía la línea de...