El gran Teatro del Mundo


El Gran Teatro del Mundo
de
Pedro Calderón de la Barca
Dirección: Francisco Civit

DESCRIPCIÓN:

El tema fundamental que articula esta obra de Calderón es el de la vida humana como un teatro donde cada persona representa un papel. Estos son, entonces: Autor (Dios: Gabriel Yeannoteguy), Mundo (Karina Antonelli), Rey (Pablo Aparicio), Hermosura (María Zambelli), Labrador (AlejandroZingman), Rico (Sebastián Saslavsky), Discreción (Natalia Olabe), Pobre (Miguel Rausch), Niña (Irina Rausch), Ley (Gabriela Calzada) y Voz (Karina Antonelli). Los personajes de esta versión, son los mismos que en el original1 en que Calderón antepone el articulo determinado ante cada personaje (El o La, según corresponda el género masculino o femenino), a excepción del último que va precedido por elindeterminado correspondiente (Una). Las dos únicas diferencias en la nominación de personajes en que “Ley” es “La Ley de Gracia” en Calderón y “Niña” es “El Niño”.

Al momento de redactar este trabajo aún no cuento con la versión vista que Natalia Olabe nos ofreció por lo que no puedo saber con exactitud se hay modificaciones en el texto, pero si las hubo fueron muy pocas y probablemente,reducciones. El verso se respetó absolutamente y el léxico se modernizó traduciéndolo al español contemporáneo. La acción es muy simple: Autor asigna los personajes a los actores. Estos pretenden ensayar pero aquél les impone improvisar entre la cuna y la sepultura: dos puertas, a izquierda y derecha del escenario, visto éste desde el público. Mundo reparte los atributos con que inviste a lospersonajes y se inicia la representación. Durante la misma, Ley advierte de vez en cuando: “Ama al otro como a ti y obra bien que Dios es Dios”. Van desfilando uno a uno e improvisando hasta que Voz interrumpe y manda a cada uno a la sepultura a excepción de Discreción, explicitada por el texto en Religiosa, que queda para el final y decide ella salir. El único contento de llegar a su fin fue el Pobre y,con eso, dejar así de sufrir.

Mundo, entonces, va quitando los atributos mundanos y llega entonces el momento en que Autor-Dios impartirá premios y castigos: los dos primeros, Pobre y Discreción-Religiosa suben inmediatamente al Cielo junto al Autor. Hermosura, Rey y Labrador, van al Purgatorio. Religiosa recuerda a Autor que Rey le ofreció su mano y que, por eso, ella lo acepta ahora con lo quees perdonado y también sube. Niña, como no tuvo tiempo de pecar pero nació en pecado al no alcanzar a ser purificada en el bautismo, va al limbo sin pena ni gloria. Rico, al infierno por su condición ambiciosa, tras lo que Autor condona la pena a Hermosura y Labrador, por lo que ellos también suben al Cielo a compartir su mesa de Eucaristía. Finalmente, tras expresar su deseo: “Y puesrepresentaciones / es aquesta vida toda, / merezca alcanzar perdón / de las una y la otras”2, Mundo en la versión que vimos, apaga la luz y cierra la obra.


COMENTARIOS:

Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 17 de enero de 1600 – Madrid, 25 de mayo de 1681) fue un militar, escritor, poeta y dramaturgo barroco español del Siglo de Oro. Nació en Madrid, el 17 de enero de 1600. Su padre, DiegoCalderón, era secretario del Consejo y Contaduría Mayor de Hacienda y se casó con Ana María de Henao, de una noble familia alemana. Pedro fue el tercero de los cinco hijos que el matrimonio alcanzó a tener y era, pues, de origen montañés e hidalgo (Viveda, Cantabria).

Empezó a ir al colegio en 1605 en Valladolid, porque allí estaba la Corte, pero como destacó en los estudios, el padre, de carácterautoritario, decidió destinarlo a ocupar una capellanía que estaba reservada por la abuela a alguien de la familia que fuese sacerdote. Con ese propósito pasó al Colegio Imperial de los jesuitas de Madrid en 1608, situado donde ahora se encuentra el Instituto San Isidro, y allí permaneció hasta 1613 estudiando gramática, latín, griego, y teología. Cuando llevaba dos años estudiando en Madrid,...