El laberinto del fauno - fragmento del guión transcripto

EL LABERINTO DEL FAUNO

Por
GUILLERMO DEL TORO
Septiembre de 2005

1. OSCURIDAD
Una dulce canción de cuna, tarareada por una voz femenina.
SOBREIMPRESIÓN: ESPAÑA, 1944.
Y LUEGO: QUINTO AÑO DE PAZ.
Una respiración infantil: Difícil, llena de dolor.

2. EXT. LABERINTO – NOCHE
En primer plano, el rostro de OFELIA (10) ojos enormes y húmedos, pelo negro como el ala de un cuervo.Yace en el suelo musgoso. De s nariz mana un grueso hilo de sangre pero la sangre fluye hacia atrás, hacia la nariz.
Gota a gota, la sangre desaparece y su piel absorbe la mancha, quedando impoluta.
VOZ NARRADOR
Cuentan que hace mucho, mucho tiempo, en el mundo subterráneo, donde no existe la mentira ni el dolor…
Cerca de ella, tirado en el suelo está un libro de cuentos de hadas. El aire muevesus hojas. Cada vez más rápidamente.
Nos damos cuenta que las hojas del libro se mueven también hacia atrás, hasta que sus tapas se cierran.
Las pupilas de Ofelia se dilatan.
CAMARA entra en una de ellas.

3. LA OSCURIDAD DE NUEVO:
La imagen de un espejo negro, flotando en la nada absoluta. En su superficie se reflejan texturas y formas indefinidas. Explota, como un estanque de negrolíquido.
Se traga la cámara, que vaga por la penumbra durante unos instantes. A lo lejos: El sonido de un viento lejano y subterráneo.

VOZ NARRADOR
(Continúa) …vivía una princesa que soñaba con el mundo de los humanos.
Se adivina apenas la silueta de un castillo – Aquí, ¿Un torreón?, Allí ¿Una estatua?, ¿una almena? ¿Ventanas iluminadas? Algunas hojas secas cruzan el cuadro.
VOZ NARRADORSoñaba con el cielo azul, la brisa suave y el brillante sol…
Finalmente se definen las paredes húmedas de un pozo artesano.
VOZ NARRADOR
Un día, burlando toda vigilancia, la princesa escapó.
Una figura femenina en silueta, cruza delante de CAMARA, actuando como cortina.
VOZ NARRADOR
Una vez en el exterior, la luz del sol la cegó.
Una escalera circular lleva directamente hacia afuera. Hacia la luzdel día, donde la imagen
-FUNDE A BLANCO
4. EXT. CIUDAD BOMBARDEADA – AMANECE
VOZ NARRADOR
Y borró de su memoria cualquier indicio del pasado.
CAMARA recorre diferentes viñetas de destrucción: Edificios bombardeados. Catedrales Románicas en ruinas.
VOZ NARRADOR
La princesa olvidó quien era, de donde venía… Su cuerpo sufrió frío, enfermedad y dolor (pausa) Y al correr de los años… murió.Carteles falangistas, pegados en paredes derruidas, declaran el triunfo de Franco. Entre las ruinas hay trazos borrosos de una guerra lejana: zapatos, anteojos rotos…
Muy pronto adivinamos entre las musgosas texturas una tapicería de ropas húmedas y huesos amarillentos; huesos y ropas, ropas y huesos…
VOZ NARRADOR
Sin embargo su padre el Rey, sabía que el alma de la princesa regresaría…
Porentre los edificios en ruinas aparecen dos grandes automóviles negros: BENTLEYS y un CAMION MILITAR.
Sus brillantes carrocerías atraviesan frente a CAMARA; todos llevan las insignias y banderas fascistas.
VOZ NARRADOR
…Quizás en otro cuerpo, en otro tiempo y en otro lugar.
Se dirigen hacia la montaña.

13. INT.AUTO – DÍA
VOZ NARRADOR
(Leyendo en voz alta) Y él la esperaría hasta su últimoaliento. Hasta que el mundo dejara de girar.
En el interior del auto viaja Ofelia, que lee un libro de cuentos de hadas ilustrado.
CAMARA nos muestra una de las acuarelas que adornan las páginas: En ellas, una niña baila con gnomos y hadas.
A su lado, un pequeño montoncito de libros similares.
OFELIA va vestida con ropa sencilla, limpia pero gastada.

CARMEN
No entiendo para que has traídotantos libros, Ofelia. Vamos al campo, al aire libre.
OFELIA vuelve a su mirada hacia el interior del auto, donde reposa su madre, CARMEN (28) pelo negro, tez pálida y vestida de blanco y con chal y abanico. Su enorme vientre revela su avanzado embarazo.
CARMEN
(Lee la portada del libro) “Cuentos de hadas” Ya eres mayor para llenarte la cabeza con tantas zarandajas.
CARMEN sonríe débilmente....