El Naranjo

,Carlos Fuentes “Latinoamérica se siente urgida de una profanación que dé voz a cuatro siglos de lenguaje secuestrado, marginal, desconocido”. “La literatura en lengua española, paramí, es una sola, de ambos lados del Atlántico”. En el marco la conquista de México capitaneada por Hernán Cortés ,Jerónimo de Aguilar uno de los náufragos sobrevivientes delhundimiento de una nave española que hacía un viaje del Darién a Santo Domingo, habla a voz de tumba de sus anhelos mal logrados, en el proceso no hace participes de la importancia de lainterpretación de una idea, traducción de un lenguaje y de la voz, como identidad y poder. El florecer de un Naranjo en tierras americanas, indias, yucatecas… no sabemos a bien lanominación de el espacio fecundado por las semilla ,que a la par de los buscadores , aventureros, saqueadores, conquistadores… llega a desconocidas tierras, germina, ocupa un espacio, untiempo ;permite que Fuentes nos lleve a una reflexión basada en este encuentro multicultural anecdotando la importancia de la fuerza de la palabra en la voz de una mujer y su intención .En la palabra se encierra el poder de la existencia de las cosas, el valor de ser un algo , la posibilidad de visualizar a pesar de un tiempo o espacio. Las palabras dichas quegeneran guerras, la voz de una entender y un entendedor , los sonidos del deseo. Cuando Fuentes realiza el ejercicio de traer a Jerónimo de Aguilar a si tinta, da voz a las lagunas de lahistoria de su pueblo y propias , pues el creció en diversas regiones de America, moldeando su identidad y pensamientos con los recortes de tiempo que logro guardar. Personajes deestampita bibliográfica, pasan a ser hombre y mujeres de ambición y deseo , participes de un evento , gritan por su espacio en la formación de una efeméride institucionalizada.