El ojo ilustrado

(( t \ OjO \\~~'

INTRODUCCION

PROPOSITOS, CUESTIONES Y VISI6N DE CONJUNTO

El titulo de este libro, Elojo ilustrado, esta intimamente relacionado
con mi vida como pintor, y mi vida comopintar esta intimamente rela­
cionada con la manera en que pienso acerca de la indagaci6n. Aunque
no he pintado mas que durante un cuarto de siglo, mi compromiso can
las artes visuales desde los seisaftos en adelante, y mis estudios en el
School of the Art Institute de Chicago y posteriormente en el Institute of
Design del Institute of Technology de Illinois, contribuyeron mucho a
dar forma ala manera en que pienso sobre ver y resolver problemas. Si
las artes visuales enseftan algo, es quever es primordial para hacer. Ver,
alga mas que el mero mirar, requiere un ojo i1ustrado; esto estan cierto
y tan importante para comprender y mejorar 1a educaci6n como para
pintar un cuadro.
La vision, al menos inicialmente, cuenta can 1a existencia de cuali­
dades que se pueden ver. Estascualidades pueden ser aspectos del mun­
do que habitamos 0 productos, de nuestra imaginaci6n. Imaginar es ge­
nerar imagenes; vir experlmentar cualidades. Tanto el contenido del
mundo como elcontenido de nuestra imaginaci6n cuentan can cuali­
dades. A traves de la percepci6n de cualidades -no s6lo de aquellas que
podemos ver, sino tambil~n de aquellas que experimentamos a traves de
nuestrossentidos- nuestra conciencia nace. EJ· ojo ilustrado trata de la
percepci6n de cualidades, de aquellas que impregnan las intimas rela­
ciones socia1es y de aquellas que constituyen las complejasinstituciones
sociales, como las escuelas. Tambien trata del "'Significado de aquellas
·{;ualidades y del valor que nosotros les asignamos.
Pero ver cualidades, interpretar su significado y calcular suvalor
es s610 una cara de la moneda. La otra cara esta relacionada con la ha­
zaria magica y misteriosa a traves de la cual el contenido de nuestra
conciencia se hace publico. Estoy convencido de...