El País Portátil

Cuando los amigos de Ángel González despedían al autor de Sin esperanza, con convencimiento, llegaba la noticia de la muerte en Caracas de un contemporáneo suyo, el novelista Adriano González León,que como el autor asturiano bebió de la vida su dolor, su alegría y su melancolía a partes idénticas. Adriano, el autor de País portátil, una novela con la que ganó el premio Biblioteca Breve en 1968 ycuya genialidad le persiguió siempre como una bendición maldita ("¡estoy harto de que crean que sólo escribí un libro, y además portátil!"), fue unguadiana de sí mismo; durante años, después deléxito de aquella novela ("una manera distinta de ver el mundo", escribió Conrado Zuluaga), González León frecuentó bares y países, se bebió la vida de varios tragos, y finalmente regresó, a mediados de losnoventa, con un relato espléndido, Viejo, que le devolvió a la luz con el vigor de su literatura diversa, vital, desasosegada, ardiente, como su personalidad y como sus pesadillas. En ese libro (queGabriel García Márquez dijo que era la novela que a él le hubiera gustado escribir) refleja la gran pasión de Adriano, el ritmo y el idioma, la música dentro del estilo, mucho más que el argumento ola historia.
Cuando se produjo aquel regreso, con Viejo, del autor de País portátil, un periódico colombiano lo saludó con un titular que a él le divirtió siempre mucho: "[Adriano González León] Noestaba muerto, estaba de parranda". De parranda y todo, apasionado y nocturno (como Ángel González, aunque éste fue siempre mucho más sosegado, cantaba, como Adriano, pero casi no se le oía), GonzálezLeón cultivó un estilo que era en sí mismo una literatura. No hacía falta que firmara los libros, en el tono ya está su signatura, poética, interior, casi angustiada, una voz pugnando siempre por serdistinta.
Fue diplomático en varios países, incluido España, y profesor, promotor cultural. En medio del marasmo de la vida que él eligió, también fue un gran organizador de actividades, en...