el pachon

Centro de Derechos Humanos y Ambiente (CEDHA)

INFORME ESPECIAL
Serie sobre Glaciares y Minería
Por CEDHA

Xstrata Copper San Juan
El Impacto a Glaciares de Escombro
y Ambiente Periglacial
Por El Pachón (Xstrata)

San Juan, Argentina
Mayo, 2011
Traducción al Español (Original Ingles)

1

Centro de Derechos Humanos y Ambiente (CEDHA)

INFORME ESPECIAL: SERIE GLACIARES Y MINERIAVersión: Mayo 23, 2011
Córdoba Argentina

Impacto a Glaciares de Escombro y Ambientes Periglacial
Por El Pachón (Xstrata)
Proyecto:
El Pachón
Empresa:
Xstrata Copper (empresa minera Suisa/Británica/Australiana)
Ubicación:
San Juan, Argentina
Coordenadas:
31 45 5.26 S, 70 26 2.61 W (cortar y pegar en Google Earth)
Glaciares Afectados:
220 +
Ambiente Periglacial Afectado:
al menos20% del territorio del proyecto

Imagen Satelital de porción del proyecto El Pachón; Se ve un glaciar de escombro ubicado dentro del pit (polígono púrpura) y en escombrera (en rojo)

Por Jorge Daniel Taillant
Coordinador Programa Minería, Ambiente y Derechos Humanos
Centro de Derechos Humanos y Ambiente (CEDHA)
con la contribución científica de:
Alexander Brenning, University of Waterloo,Canada
Mateo Martini, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina

2

Centro de Derechos Humanos y Ambiente (CEDHA)

Sobre CEDHA
El Centro de Derechos Humanos y Ambiente (CEDHA) es una fundación sin fines de lucro, basada
en Córdoba Argentina obrando por una relación más harmoniosa entre el ambiente y las personas.
CEDHA trabaja para promover la protección de los derechos humanos, parael fortalecimiento de
marcos jurídicos y normativos en protección social y ambiental, y promueve el cumplimiento y la
ejecución de las leyes ambientales por el Estado y por el sector privado. CEDHA tiene programas
en las temáticas de cambio climático, derecho al agua y saneamiento, instituciones financieras
internacionales, responsabilidad empresaria, y minería ambiente y derechos humanos,entre otros.
Con apoyo de la Fundación Wallace, CEDHA participó activamente en la promoción y eventual
promulgación por el Congreso Argentino de la primer ley a nivel mundial de protección de
glaciares, en Octubre de 2010. La ley de protección de glaciares no pudo arribar en un mejor
momento. El cambio climático está resultando en impactos sin antecedentes a nuestro ambiente. El
derretimiento delos glaciares es un indicador de este cambio. Los glaciares en todo el mundo se
están derritiendo más rápido de lo que jamás se ha registrado. Apenas unas semanas antes de la
publicación de este informe, el Vaticano, mediante la Academia Pontifica de Ciencia, publicó su
Destino de Glaciares de Montaña en el Antropoceno, llamando la atención a los impactos
antropogénicos en uno de los recursosmás delicados e importantes de nuestro planeta, los
glaciares.
Argentina está sufriendo mucho del impacto del derretimiento mundial de los glaciares, con un 25%
de las reserves mundiales de agua potable que están en hielo en los Andes, los glaciares están
claramente en retroceso. Esta devolución del clima, sin embargo, es aumentada por el impacto
humano en la tierra, particularmente poroperaciones mineras que han venido en masa a la región,
empujadas por leyes e incentivos económicos extremadamente favorables. Los mineros están
cruzando los andes alocada e indiscriminadamente, sin el más mínimo resguardo por la protección
de los terrenos que invaden. El trasfondo de este modelo no-sustentable es la pobre
gobernabilidad y su falta de capacidad o voluntad para asegurar que lasoperaciones mineras
cumplan plenamente con la ley.
La Ley Nacional de Protección de Glaciares de Argentina, esperamos, ayudará a asegurar que el
sector sea más respetuoso de este recurso natural tan delicado, y tan importante para los sistemas
de servicios ambientales, y para las poblaciones locales.
En paralelo a lo que será el primer inventario oficial de glaciares en Argentina, CEDHA está...